1
00:00:00,415 --> 00:00:02,252
ก่อนหน้านี้ใน "Designated Survivor"...
2
00:00:02,255 --> 00:00:04,257
ท่าน Times เพิ่งโพสต์บทบรรณาธิการ
3
00:00:04,260 --> 00:00:05,668
เกี่ยวกับความล้มเหลวของฝ่ายบริหาร
4
00:00:05,671 --> 00:00:07,067
เพื่อไปที่ด้านล่างของแฮ็ค
5
00:00:07,070 --> 00:00:08,960
- วาเลเรีย โปริสโควา.
- เธอเป็นใคร?
6
00:00:08,963 --> 00:00:10,539
ผู้ดูแลของฉันที่สถานทูตรัสเซีย
7
00:00:10,541 --> 00:00:12,312
เธอกำลังดำเนินการสอบสวนการแฮ็กของฉัน
8
00:00:12,315 --> 00:00:13,809
ฉันรู้ว่าดาเมี่ยนมาพบคุณ
9
00:00:13,811 --> 00:00:15,211
และฉันจะหาคำตอบว่าทำไม
10
00:00:15,213 --> 00:00:16,545
มันเกี่ยวกับคุณ
11
00:00:16,547 --> 00:00:18,248
เขาขอให้ฉันไม่ฆ่าคุณ
12
00:00:19,226 --> 00:00:20,606
นาซ่าถูกบุกรุก
13
00:00:20,609 --> 00:00:21,855
โครงข่ายไฟฟ้าก็เช่นกัน
14
00:00:21,858 --> 00:00:24,085
และลายเซ็นเข้ารหัส
คืออลัน ทัวริง
15
00:00:24,088 --> 00:00:25,353
ตัวร้ายตัวจริงในกลุ่มเรา
16
00:00:25,356 --> 00:00:26,822
ไปตามด้ามจับ Gamine
17
00:00:26,824 --> 00:00:28,289
แอนนาแกรมสำหรับปริศนา
18
00:00:28,292 --> 00:00:29,992
ดร. ดัง: และทำของคุณ
งาน คุณต้องมีหัวที่ชัดเจน
19
00:00:29,994 --> 00:00:32,754
หากคุณนำอารมณ์ที่ไม่ได้รับการแก้ไข
เข้าสู่กระบวนการตัดสินใจ...
20
00:00:32,757 --> 00:00:34,764
- ฉันไม่.
- โดยไม่ได้ตั้งใจทอม
21
00:00:34,767 --> 00:00:37,911
ดร. ดัง: ผู้ป่วยชื่อทอม เคิร์กแมน
ประสบความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง
22
00:00:37,914 --> 00:00:39,723
เรื่องการสูญเสียภรรยาของเขา
23
00:00:39,726 --> 00:00:42,257
ด้วยความไร้ความสามารถในการตัดสินใจที่เกี่ยวข้อง
24
00:00:42,260 --> 00:00:43,445
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
25
00:00:43,448 --> 00:00:45,918
บันทึกเซสชันที่บันทึกไว้
จากนักบำบัดท่านประธาน
26
00:00:45,921 --> 00:00:47,476
พวกเขาอยู่ในคอมพิวเตอร์ของนักบำบัดของเขา
27
00:00:47,478 --> 00:00:48,911
และคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นถูกแฮ็ก
28
00:00:48,914 --> 00:00:50,679
การบันทึกทั้งหมดผ่านทางอินเทอร์เน็ต
29
00:00:50,682 --> 00:00:53,184
การบำบัดของประธานาธิบดีก็คือ
ความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิด
30
00:00:53,187 --> 00:00:55,782
ใช่และคนส่วนใหญ่ที่
รู้ว่ามันอยู่ในห้องนี้
31
00:00:55,785 --> 00:00:59,468
♪
32
00:01:01,392 --> 00:01:03,457
โครงข่ายไฟฟ้าดี.ซี. สถานีอวกาศ
33
00:01:03,460 --> 00:01:06,229
เทปบำบัดท่านประธาน
มันคือแฮ็กเกอร์ทั้งนั้น... Gamine
34
00:01:06,232 --> 00:01:07,496
กามิเนะต้องเป็นใครสักคน
35
00:01:07,498 --> 00:01:09,738
ที่รู้จักท่านประธาน
กำลังไปพบดร.ลูเดน
36
00:01:09,741 --> 00:01:11,041
หมายถึงคนในตึกนี้
37
00:01:11,043 --> 00:01:12,401
ไม่ มันเป็นจักรวาลที่จำกัดมาก
38
00:01:12,403 --> 00:01:14,570
ดร.ลูเดนเข้าถึง
วงรีผ่านสนามหญ้าทางใต้
39
00:01:14,572 --> 00:01:16,405
มีคนน้อยมากใน
เวสต์วิงรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
40
00:01:16,407 --> 00:01:18,603
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึง
ตรวจค้นเจ้าหน้าที่อาวุโส
41
00:01:18,606 --> 00:01:20,172
มัน. ได้สแกนคอมพิวเตอร์ของคุณทั้งหมดแล้ว
42
00:01:20,175 --> 00:01:21,402
ไม่มีอะไรน่าสงสัย
43
00:01:21,405 --> 00:01:23,212
แน่นอนว่าไม่มีเลย
พวกเราก็สามารถทำเช่นนี้ได้
44
00:01:23,214 --> 00:01:25,281
ซึ่งก็คือสิ่งนั่นเอง
แฮกเกอร์ตัวจริงจะบอกว่า
45
00:01:25,284 --> 00:01:26,749
เราจะต้องรวบรวมโทรศัพท์ของคุณ
46
00:01:26,751 --> 00:01:28,584
ทำการสแกนอย่างรวดเร็ว ตรวจสอบให้แน่ใจ
ไม่มีใครถูกบุกรุก
47
00:01:28,586 --> 00:01:30,033
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ยอมแพ้โทรศัพท์ของฉัน
48
00:01:30,035 --> 00:01:32,421
อืมซึ่งก็คือสิ่งที่
แฮกเกอร์ตัวจริงจะบอกว่า
49
00:01:32,423 --> 00:01:35,032
เรามีสิทธิความเป็นส่วนตัว
เคนดรา บอกพวกเขาสิ
50
00:01:35,035 --> 00:01:36,292
เราไม่มีสิทธิความเป็นส่วนตัว
51
00:01:36,294 --> 00:01:38,047
การค้นหาที่ไม่มีหลักประกัน
ของทรัพย์สินของรัฐบาล
52
00:01:38,050 --> 00:01:39,808
ได้รับอนุญาต
53
00:01:39,811 --> 00:01:41,071
[เงียบๆ] จริงไหม?
54
00:01:41,074 --> 00:01:42,765
ถูกต้องแล้ว
55
00:01:42,767 --> 00:01:45,601
เอาล่ะคุณได้ยินแล้ว
เธอ. ลุกขึ้นเถอะพวก ตอนนี้.
56
00:01:45,603 --> 00:01:47,603
ตกลง.
57
00:01:47,605 --> 00:01:49,438
แล้วคุณสามคนล่ะ?
58
00:01:49,440 --> 00:01:51,440
ใครกำลังสืบสวนผู้สืบสวน?
59
00:01:51,442 --> 00:01:53,609
ผู้อำนวยการ NSA ได้
เคลียร์เรียบร้อยแล้วนะลิออร์
60
00:01:53,611 --> 00:01:55,611
ดังนั้นคุณพูด แต่ดูสิ
ฉันเคยเห็น "ไม่มีทางออก"
61
00:01:55,613 --> 00:01:56,915
หนึ่งในนั้นอาจเป็นยูริ
62
00:01:56,918 --> 00:02:01,450
♪
63
00:02:01,452 --> 00:02:03,378
เทรย์: เธอเป็นคนปลูกพืชสวน
64
00:02:03,381 --> 00:02:05,925
ฉันเลยถามเธอว่าเธอรู้ไหม
ต้นกำเนิดของกีวี
65
00:02:05,928 --> 00:02:07,494
- เพราะเธอมาจากโอ๊คแลนด์
- อืม
66
00:02:07,497 --> 00:02:10,531
เธอพูดว่า "นิวซีแลนด์" I
พูดว่า "จีน" ซึ่งฉันรู้
67
00:02:10,534 --> 00:02:12,827
เพราะฉันทำปากเปล่า
รายงานผลไม้แปลกใหม่
68
00:02:12,830 --> 00:02:15,064
- ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ของนางชมิดท์
- ใช่.
69
00:02:15,066 --> 00:02:17,675
แล้วก็ แจ็ค สแปรท และ
ฉันบินเข้าไปในตัวตลก
70
00:02:17,678 --> 00:02:20,513
พร้อมกับเกล็ดขนมปังพูดคุย
ที่เราขโมยมาจากอับราคาดาบรา
71
00:02:21,845 --> 00:02:23,638
ทอม. คุณกับฉัน? มาเร็ว.
72
00:02:23,641 --> 00:02:24,740
เรามีอาหารเช้าทุกวันพุธ
73
00:02:24,742 --> 00:02:26,048
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังกินข้าวกับละครใบ้
74
00:02:26,050 --> 00:02:27,843
ฉันขอโทษเทรย์
75
00:02:27,846 --> 00:02:30,172
ดูสิ ลงนรกกับใครก็ได้
เทปหดรั่ว
76
00:02:30,175 --> 00:02:31,234
คุณเป็นประธานาธิบดี
77
00:02:31,237 --> 00:02:34,347
ไม่มีใครสนใจถ้าคุณจะไป
นักบำบัดหรือหมอซึ่งแก้โรคเท้า
78
00:02:34,350 --> 00:02:36,119
สิ่งที่พวกเขาสนใจก็คือ
สิ่งที่คุณทำเพื่อประเทศ
79
00:02:36,121 --> 00:02:37,347
ซึ่งเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
80
00:02:37,350 --> 00:02:38,988
คนไม่ควรได้ยินสิ่งนี้
81
00:02:38,990 --> 00:02:40,332
พวกเขาไม่ควร
82
00:02:40,335 --> 00:02:42,825
พี่ใหญ่ เชื่อผมเถอะ
นี้จะระเบิด.
83
00:02:42,827 --> 00:02:44,426
[ถอนหายใจ]
84
00:02:44,428 --> 00:02:45,828
ดูสิ นี่ไม่ใช่การระเบิด
85
00:02:45,830 --> 00:02:48,697
เป็นเวลา 12 ชั่วโมงแล้วตั้งแต่นั้นมา
เทปนักบำบัดของเขารั่วไหล
86
00:02:48,699 --> 00:02:49,829
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน...
87
00:02:49,832 --> 00:02:51,634
พวกเขาทำลายความน่าเชื่อถือของประธานาธิบดี
88
00:02:51,636 --> 00:02:53,669
ความน่าเชื่อถืออะไร? เขา
หัวหน้าผู้ป่วย
89
00:02:53,671 --> 00:02:54,970
ผู้หญิง: ไม่ เขาเป็นมนุษย์
90
00:02:54,972 --> 00:02:57,219
69% ของชาวอเมริกันเป็น
ไม่สบายใจกับ...
91
00:02:57,222 --> 00:02:59,168
ซีเอ็นเอ็น, ฟ็อกซ์, MSNBC
92
00:02:59,171 --> 00:03:01,386
หน้าแรกของเช้านี้
เวลา และ โพสต์
93
00:03:01,389 --> 00:03:03,113
- เราต้องตอบสนอง. เร็ว.
- [ถอนหายใจ]
94
00:03:03,116 --> 00:03:04,346
คำพูดที่รอบคอบ
95
00:03:04,348 --> 00:03:06,115
การจำกัดของประธานาธิบดี
เวลากับดร. ลูเดน
96
00:03:06,117 --> 00:03:07,774
ถึงผลพวงของการเสียชีวิตของภรรยา...
97
00:03:07,777 --> 00:03:09,685
นายประธานาธิบดี.
98
00:03:09,687 --> 00:03:11,353
สวัสดีตอนเช้า.
99
00:03:11,355 --> 00:03:13,155
[ถอนหายใจลึก]
100
00:03:13,157 --> 00:03:15,707
ฉันเคยเห็นมันแล้ว
101
00:03:15,710 --> 00:03:17,243
ฉันคิดว่าฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ
102
00:03:17,246 --> 00:03:20,895
ที่ฉันเริ่มบำบัด
เพราะทุกท่านขอให้ข้าพเจ้าทำ
103
00:03:20,898 --> 00:03:22,131
และคุณก็พูดถูก
104
00:03:22,133 --> 00:03:24,033
ฉันต้องการมัน และมันช่วยฉันได้
105
00:03:24,035 --> 00:03:26,324
ดังนั้นฉันจะไม่ตราหน้า
106
00:03:26,327 --> 00:03:28,736
ชาวอเมริกันหลายล้านคนที่
ใช้การบำบัดอย่างมีประสิทธิผล
107
00:03:28,739 --> 00:03:30,238
ด้วยการขอโทษมัน
108
00:03:30,241 --> 00:03:33,042
เห็นด้วย แต่ความต้องการของประชาชน
เพื่อให้รู้ว่าคุณสบายดี
109
00:03:33,044 --> 00:03:34,510
บางทีเราอาจใช้ตัวแทนได้
110
00:03:34,512 --> 00:03:35,811
ลิออร์: ดีเลย ตัวแทน
111
00:03:35,813 --> 00:03:37,360
ฟรีดา คาร์ลตัน เลขาธิการ HHS
112
00:03:37,363 --> 00:03:38,324
เธอเป็นคนหดตัวใช่ไหม?
113
00:03:38,327 --> 00:03:39,682
ใช่แล้ว เธอจะออกก
คำแถลงการสนับสนุน
114
00:03:39,684 --> 00:03:41,300
ยกย่องความกล้าหาญของคุณในการขอความช่วยเหลือ
115
00:03:41,303 --> 00:03:42,718
จากนั้นเราก็จะได้ A.P.A. เพื่อขีดเส้นใต้
116
00:03:42,720 --> 00:03:44,653
ความสำคัญของการบำบัด
สำหรับคนขัดสน
117
00:03:44,655 --> 00:03:45,888
และประธานจะเป็นผู้กำหนด
118
00:03:45,890 --> 00:03:47,469
วันสุขภาพจิตแห่งชาติ
119
00:03:47,472 --> 00:03:49,091
ไม่ เขาจะไม่
120
00:03:49,093 --> 00:03:51,594
ฉันสบายดีที่จะแสดงการสนับสนุน
121
00:03:51,596 --> 00:03:55,164
แต่ฉันก็หมดเรื่องส่วนตัวแล้ว
ธุรกิจออกอากาศในที่สาธารณะ
122
00:03:55,166 --> 00:03:57,666
สิ่งที่ฉันอยากรู้คือเราเป็นอย่างไร
หยุดสิ่งนี้ไม่ให้เกิดขึ้นอีก
123
00:03:57,668 --> 00:03:58,790
เรากำลังดำเนินการอยู่ครับท่าน
124
00:03:58,793 --> 00:04:00,641
ฉันเดาว่านี่คือ
เป็นส่วนหนึ่งของแฮ็คที่ใหญ่กว่าเหรอ?
125
00:04:00,644 --> 00:04:01,550
ฉันกลัวอย่างนั้น
126
00:04:01,553 --> 00:04:02,738
ฮันนาห์และทีมของเธอกำลังพังทลายลง
127
00:04:02,740 --> 00:04:03,961
ฉันต้องการให้เรื่องนี้จัดการ
128
00:04:03,964 --> 00:04:05,074
และฉันคาดหวังกับทุกคน
129
00:04:05,076 --> 00:04:06,909
เพื่อให้ความร่วมมือในการสืบสวน
130
00:04:06,911 --> 00:04:08,993
- ครับท่าน.
- ในระหว่างนี้ เรามีงานที่ต้องทำ
131
00:04:08,996 --> 00:04:10,293
กำหนดการมีอะไรบ้าง?
132
00:04:10,296 --> 00:04:12,747
ฉันกำลังประชุมกับวุฒิสมาชิก
บ่นเรื่องบิลค่าไฟ
133
00:04:12,750 --> 00:04:14,462
เคนดรากำลังคัดเลือกผู้เข้าชิงสนามดี.ซี.
134
00:04:14,465 --> 00:04:16,118
และแอรอนก็นั่งลง
กับเอกอัครราชทูตวู
135
00:04:16,120 --> 00:04:17,967
เกี่ยวกับกองกำลังร่วมต่อต้านการก่อการร้าย
136
00:04:17,970 --> 00:04:19,336
และงานมหกรรมวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
137
00:04:19,339 --> 00:04:20,918
นั่นคือวันนี้
138
00:04:20,921 --> 00:04:22,891
ฉันควรจะตัดสิน
กับดร.ฟรอสต์
139
00:04:22,893 --> 00:04:25,265
ฉันรู้ แต่การปรากฏตัวต่อสาธารณะ
จะเป็นความท้าทายในวันนี้
140
00:04:25,268 --> 00:04:27,652
ไม่ เราต้องขังคุณไว้
ห่างจากนักข่าวครับ
141
00:04:27,655 --> 00:04:29,655
และโดยการล็อคออกไป
ฉันไม่ได้แนะนำสิ่งเหล่านั้น
142
00:04:29,658 --> 00:04:31,133
พบผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิต
143
00:04:31,135 --> 00:04:33,202
ขอบใจนะลิออร์
144
00:04:33,204 --> 00:04:34,803
ไปทำงานกันเถอะ
145
00:04:34,805 --> 00:04:38,219
วุฒิสมาชิกคาวลิ่ง ฉันคิดว่าเรามาถึงแล้ว
ข้อตกลงกับคณะอนุกรรมการพลังงาน
146
00:04:38,222 --> 00:04:39,910
- เราทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย
- ไม่กี่?
147
00:04:39,913 --> 00:04:41,472
คุณได้ลดการระดมทุนของโรงไฟฟ้าพลังน้ำ
148
00:04:41,475 --> 00:04:42,641
ฆ่าเงินอุดหนุนในท้องถิ่น...
149
00:04:42,644 --> 00:04:44,813
ของคณะกรรมการ
พิจารณาจุดยืนของตนใหม่
150
00:04:44,815 --> 00:04:46,248
จากเหตุการณ์ล่าสุด
151
00:04:46,250 --> 00:04:48,751
นายดาคิช ประธานกรรมการ
ต้องการเสนอชื่อคุณ
152
00:04:48,753 --> 00:04:51,683
สู่วงจรดี.ซี. ก
ป้อนให้กับศาลฎีกา
153
00:04:51,686 --> 00:04:52,852
และฉันรู้สึกเป็นเกียรติ
154
00:04:52,855 --> 00:04:54,154
แล้วทำไมถึงปฏิเสธล่ะ?
155
00:04:54,157 --> 00:04:55,423
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
156
00:04:55,426 --> 00:04:57,493
ความท้าทายล่าสุดของประธานาธิบดี
157
00:04:57,496 --> 00:04:58,547
เทปนักบำบัด
158
00:04:58,550 --> 00:05:01,463
ใช่. ฉันอาจถูกแปดเปื้อนจากการสมาคม
159
00:05:01,465 --> 00:05:03,765
และถ้าผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อของฉันถูกฆ่า
160
00:05:03,767 --> 00:05:05,222
ฉันจะไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง
161
00:05:05,225 --> 00:05:06,683
ไม่ใช่กับประธานาธิบดีคนนี้คุณจะไม่ทำ
162
00:05:06,686 --> 00:05:09,105
ฉันเข้าใจ แต่ฉันยังอายุ 50 อยู่
163
00:05:09,108 --> 00:05:11,043
จะมีประธานาธิบดีคนอื่นๆ
164
00:05:11,046 --> 00:05:13,680
มันเป็นการต่ออายุร่วมกัน
สนธิสัญญารักษาความปลอดภัย เอกอัครราชทูตวู
165
00:05:13,683 --> 00:05:14,800
ฉันเข้าใจ.
166
00:05:14,803 --> 00:05:16,370
แล้วทำไมถึงไม่ยอมออกแถลงการณ์.
167
00:05:16,373 --> 00:05:17,505
เกี่ยวกับความร่วมมือของเรา
168
00:05:17,508 --> 00:05:19,075
ในการไล่ตามองค์กรก่อการร้าย?
169
00:05:19,078 --> 00:05:22,216
ในวัฒนธรรมของฉัน จิตใจ
ความเจ็บป่วยเป็นเรื่องต้องห้าม
170
00:05:22,219 --> 00:05:24,319
ประธานาธิบดี ไม่ ป่วยทางจิต
171
00:05:24,321 --> 00:05:27,356
ประเด็นคือเอมิลี่
มันเกี่ยวกับการงัด
172
00:05:27,358 --> 00:05:29,183
เรามีมัน คุณไม่.
173
00:05:29,186 --> 00:05:32,003
มันเกี่ยวกับอาชีพของฉัน ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
174
00:05:32,787 --> 00:05:34,053
มันเกี่ยวกับความมั่นใจ
175
00:05:34,056 --> 00:05:35,963
ในสิ่งที่เราทำธุรกิจด้วย
176
00:05:35,966 --> 00:05:37,866
ใช่.
177
00:05:37,868 --> 00:05:40,236
♪
178
00:05:43,507 --> 00:05:45,675
ดร.ลูเดน ขอบคุณที่มา
179
00:05:45,678 --> 00:05:47,144
แน่นอน.
180
00:05:47,147 --> 00:05:48,880
เอ่อใช่ครับท่านประธาน
จะอยู่กับคุณ
181
00:05:48,883 --> 00:05:50,675
ฉันแค่อยากจะพูดอะไรสักคำก่อน
182
00:05:50,678 --> 00:05:52,645
ใช่ถ้ามันเกี่ยวกับ
เนื้อหาของเทป
183
00:05:52,650 --> 00:05:54,850
ฉันกลัวฉันทำได้เท่านั้น
หารือเรื่องนั้นกับผู้ป่วย
184
00:05:54,852 --> 00:05:56,552
คุณเข้าใจว่าเรากำลังเผชิญอยู่
185
00:05:56,554 --> 00:05:58,793
ปัญหาการรับรู้ครั้งใหญ่ใช่ไหม?
186
00:05:58,796 --> 00:06:01,130
คนอเมริกันคิดไม่ออก
ประธานาธิบดีไม่เหมาะที่จะปกครอง
187
00:06:01,133 --> 00:06:02,902
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- ไม่ฉันเข้าใจ
188
00:06:02,905 --> 00:06:04,464
แต่นั่นคือวิธีการเล่น
189
00:06:04,467 --> 00:06:07,161
แล้ว...คุณจะรู้สึกอย่างไร.
เกี่ยวกับการออกบางอย่าง
190
00:06:07,164 --> 00:06:09,449
- ของการชี้แจงสาธารณะ?
- ไม่เหมาะสม.
191
00:06:09,452 --> 00:06:11,227
ดูสิ ฉันรู้ว่านี่คือ
ไม่ดีต่อท่านประธาน
192
00:06:11,230 --> 00:06:13,808
มันยังไม่ดีสำหรับฉันและชื่อเสียงของฉันด้วย
193
00:06:13,811 --> 00:06:15,355
ฉันไม่ควรต้องชี้แจงอะไร
194
00:06:15,358 --> 00:06:17,039
นั่นไม่เคยมีความหมาย
เพื่อการบริโภคของประชาชน
195
00:06:17,041 --> 00:06:18,240
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
196
00:06:18,242 --> 00:06:20,041
คุณหมอคะ คำพูดของคุณคือ
ถูกนำออกจากบริบท
197
00:06:20,044 --> 00:06:21,738
พวกมันเป็นเพียงภาพในช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น
198
00:06:21,741 --> 00:06:23,578
ภาพของประธานาธิบดี
สุขภาพจิตของใคร
199
00:06:23,581 --> 00:06:25,047
มีการปรับปรุงอย่างรวดเร็วตั้งแต่นั้นมา
200
00:06:25,049 --> 00:06:26,746
- ลิออร์.
- มันดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
201
00:06:26,749 --> 00:06:27,814
คุณเป็นนักบำบัดที่ยอดเยี่ยม
202
00:06:27,816 --> 00:06:29,551
เขาอยู่ภายใต้การดูแลของคุณอย่างต่อเนื่อง
203
00:06:29,553 --> 00:06:31,220
มันดีขึ้นแล้ว
204
00:06:31,222 --> 00:06:33,922
ดังนั้นให้ประชาชนมี
ภาพที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
205
00:06:33,924 --> 00:06:36,024
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม เอาล่ะ?
206
00:06:36,026 --> 00:06:38,160
♪
207
00:06:38,162 --> 00:06:40,729
- [ประตูเปิด]
- ฉันจะกลับมาในอีก 40 นาที
208
00:06:40,731 --> 00:06:41,957
[ปิดประตู]
209
00:06:41,960 --> 00:06:43,318
แอรอน: ขณะที่เรากำลังดูอยู่
210
00:06:43,321 --> 00:06:45,233
สำหรับผู้สมรู้ร่วมคิดในทำเนียบขาว
211
00:06:45,236 --> 00:06:46,869
ฉันสงสัยว่าเดเมียน เรนเน็ตต์อยู่ที่ไหน
212
00:06:46,871 --> 00:06:47,903
เขากำลังจะเป็นผู้นำ
213
00:06:47,905 --> 00:06:49,204
ที่สามารถช่วยให้เราระบุแฮกเกอร์ได้
214
00:06:49,206 --> 00:06:50,794
คุณเชื่อใจให้เขาทำทุกอย่างด้วยตัวเองเหรอ?
215
00:06:50,796 --> 00:06:53,241
ฉันเชื่อว่าตัวเลือกของเขาคืออะไร
เป็น และเราก็เป็นเช่นนั้น
216
00:06:53,244 --> 00:06:54,743
ฉันหมายถึง โดยเฉพาะหลังจากที่คุณบอกเขาแล้ว
217
00:06:54,745 --> 00:06:57,410
ว่าถ้าเขาช่วยเรา ID
กามีนว่าเขาชัดเจน
218
00:06:57,413 --> 00:06:59,352
เขาแค่ไม่ให้ฉัน
ความอบอุ่นอันเลือนลาง ฮันนาห์
219
00:06:59,355 --> 00:07:00,749
คุณกำลังเทศน์ให้คณะนักร้องประสานเสียง แอรอน
220
00:07:00,751 --> 00:07:02,384
คุณคือคนที่ทิ้ง
เขากับฉันจำได้ไหม?
221
00:07:02,386 --> 00:07:04,113
ฉันเข้าใจแล้ว และเขาก็ให้เราเป็นผู้นำแล้ว
222
00:07:04,116 --> 00:07:05,982
ผู้นำทัวริงที่นำเราเข้าสู่กามีน
223
00:07:05,985 --> 00:07:08,924
ฉันแค่เตือนคุณว่าอย่า
เพื่อให้เชือกแก่เขามากเกินไป
224
00:07:08,926 --> 00:07:10,859
แค่แขวนคอตัวเองก็พอ
225
00:07:10,861 --> 00:07:13,128
♪
226
00:07:13,130 --> 00:07:14,596
[ประตูเปิด]
227
00:07:14,598 --> 00:07:24,139
♪
228
00:07:24,141 --> 00:07:26,141
[ปิดเครื่องยนต์]
229
00:07:26,143 --> 00:07:33,543
♪
230
00:07:33,546 --> 00:07:36,752
[พูดภาษารัสเซีย] _
231
00:07:36,754 --> 00:07:37,986
อังกฤษ.
232
00:07:37,988 --> 00:07:39,313
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณอีกต่อไป
233
00:07:39,316 --> 00:07:41,957
ทุกสิ่งที่ FSB มีใน Gamine
234
00:07:41,959 --> 00:07:44,074
♪
235
00:07:44,077 --> 00:07:47,328
รวมเข้ากับสติปัญญาของคุณ
ดูว่ามันให้ผลอะไรหรือไม่
236
00:07:47,331 --> 00:07:49,347
ถ้าเป็นเช่นนั้น
237
00:07:49,350 --> 00:07:52,644
มอสโกจะขอบคุณ
มุ่งหน้าสู่ตัวตนของกามิเนะ
238
00:07:52,647 --> 00:07:56,404
ก่อนที่คุณจะหารือกับ
เพื่อนชาวอเมริกันคนใหม่ของคุณ
239
00:07:56,407 --> 00:07:58,907
อย่างที่ฉันบอกไป ฉันไม่ได้ทำงานเพื่อคุณ...
240
00:07:58,909 --> 00:08:00,909
สำหรับมอสโกใช่
241
00:08:00,911 --> 00:08:02,777
คุณทำงานให้กับอเมริกา
242
00:08:02,780 --> 00:08:05,214
และคุณคิดอย่างไร
อเมริกาจะทำเพื่อคุณ
243
00:08:05,217 --> 00:08:07,584
เมื่อการสืบสวนการแฮ็กสิ้นสุดลง?
244
00:08:07,587 --> 00:08:09,000
นั่นคือระหว่างฉันกับพวกเขา
245
00:08:09,003 --> 00:08:11,320
ฉันจะบอกคุณ.
246
00:08:11,322 --> 00:08:13,422
พวกเขาจะทำให้คุณหายไป
247
00:08:13,424 --> 00:08:14,628
เพื่อความดี
248
00:08:14,631 --> 00:08:15,945
เช่นเดียวกับที่คุณจะ
249
00:08:15,948 --> 00:08:17,259
ไม่
250
00:08:17,261 --> 00:08:19,196
คุณยังคงมีคุณค่า
251
00:08:19,199 --> 00:08:21,430
เพราะเมื่อเรื่องนี้จบลงแล้ว
252
00:08:21,432 --> 00:08:25,000
คุณจะได้เรียนรู้มากมาย
เกี่ยวกับอเมริกาที่คุณสามารถแบ่งปันได้
253
00:08:25,002 --> 00:08:28,003
บางทีคุณอาจแบ่งปันได้มากพอ
เพื่อให้ตัวเองมีชีวิตอยู่
254
00:08:28,006 --> 00:08:32,276
♪
255
00:08:34,377 --> 00:08:37,035
สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณถูกต้อง
ตอนนี้เป็นค่ารักษาสุขภาพที่สะอาดแล้ว
256
00:08:37,038 --> 00:08:38,738
เราอยู่ที่นี่มาหลายเดือนแล้ว
257
00:08:38,741 --> 00:08:40,908
และคุณกำลังก้าวหน้า
ทอม. ก้าวหน้าดี.
258
00:08:40,911 --> 00:08:42,217
แต่คุณไม่ได้กลับไปทั้งหมด
259
00:08:42,219 --> 00:08:44,786
แต่ความจริงก็คือ พฤติกรรมของฉัน
ทุกสิ่งที่ฉันทำ
260
00:08:44,788 --> 00:08:46,788
กำลังถูกมองผ่าน
ปริซึมของคำพูดของคุณ
261
00:08:46,790 --> 00:08:48,190
และฉันคิดว่าการกระทำของคุณต่อไป
262
00:08:48,192 --> 00:08:49,579
จะพูดดังกว่าคำพูดของฉัน
263
00:08:49,582 --> 00:08:50,824
และคุณสบายดี
264
00:08:50,827 --> 00:08:53,526
จิตใจของฉันถูกชันสูตรพลิกศพต่อสาธารณะ
265
00:08:53,529 --> 00:08:55,594
และฉันไม่รู้ว่าที่
การตัดครั้งต่อไปมาจาก
266
00:08:55,597 --> 00:08:57,707
- และนั่นไม่ยุติธรรม
- ไม่มันไม่ใช่
267
00:08:57,710 --> 00:08:59,597
และฉันหวังว่าจะมี
บางอย่างที่ฉันสามารถทำได้
268
00:08:59,600 --> 00:09:01,775
ฉันขอโทษครับ แต่แอรอน ชอร์
ต้องพบคุณทันที
269
00:09:01,777 --> 00:09:03,110
ฉันจะแสดงตัวเองออกมา
270
00:09:03,113 --> 00:09:04,694
คุณก็อยู่ต่อได้นะ ดร.ลูเดน
271
00:09:04,697 --> 00:09:06,297
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณ
272
00:09:06,300 --> 00:09:08,566
เทปอื่น ระเบิดอีก
273
00:09:08,569 --> 00:09:11,379
อันนี้โดดเด่นที่แกนกลาง
สมรรถภาพของประธานาธิบดี
274
00:09:11,382 --> 00:09:13,285
ดำรงตำแหน่งที่สูงที่สุดในแผ่นดิน
275
00:09:13,288 --> 00:09:16,256
ดร. ดังขึ้น: ผู้ป่วยดำเนินต่อไป
ที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้า
276
00:09:16,259 --> 00:09:17,824
จากการทำลายศาลากลาง
277
00:09:17,827 --> 00:09:19,354
และการเสียชีวิตของภรรยาของเขา
278
00:09:19,356 --> 00:09:21,418
ความตกตะลึงในการประมวลผลโศกนาฏกรรมเหล่านี้
279
00:09:21,421 --> 00:09:24,492
ได้นำไปสู่ตัวแปรของ
โรคความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ
280
00:09:24,495 --> 00:09:25,894
พล็อต!
281
00:09:25,896 --> 00:09:28,196
เป็นการวินิจฉัยชั่วคราว
282
00:09:28,198 --> 00:09:30,050
มีไว้สำหรับการอ้างอิงภายในเท่านั้น
283
00:09:30,053 --> 00:09:31,886
เทปพวกนี้มีกี่ชั่วโมงคะ?
284
00:09:31,889 --> 00:09:33,540
ทั้งหมดบอกว่าอาจจะเจ็ด
285
00:09:33,543 --> 00:09:34,625
เซเว่น?!
286
00:09:34,628 --> 00:09:36,271
[ถอนหายใจ]
287
00:09:36,273 --> 00:09:38,740
ดังนั้นนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
288
00:09:38,742 --> 00:09:43,760
♪
289
00:09:43,763 --> 00:09:51,507
- <สีตัวอักษร="
-- www.Addic7ed.com --
290
00:09:53,753 --> 00:09:57,306
- แล้วสภาพจิตใจของเขาตอนนี้ล่ะ เซธ?
- ประชากร! ผู้คนฟัง!
291
00:09:57,308 --> 00:09:59,292
อ่านคำกล่าวของดร.ลูเดน ตกลง?
292
00:09:59,295 --> 00:10:00,753
เขาไม่เคยมีความเห็นว่าประธานาธิบดี
293
00:10:00,756 --> 00:10:02,112
ไม่เหมาะสมกับงาน
294
00:10:02,115 --> 00:10:04,839
เขากล่าวว่าท่านประธาน
มีความสามารถในการตัดสินใจ
295
00:10:04,842 --> 00:10:06,559
มี ในผลที่ตามมาทันที
296
00:10:06,561 --> 00:10:07,484
ถึงการเสียชีวิตของภรรยาของเขา
297
00:10:07,487 --> 00:10:08,909
การวินิจฉัยนั้นมีอายุสามเดือน
298
00:10:08,912 --> 00:10:11,230
- แล้ว PTSD ล่ะ?
- เขาไม่มี PTSD เช่นกัน
299
00:10:11,233 --> 00:10:14,033
เขามี PTSD ที่แตกต่างกัน มี
300
00:10:14,036 --> 00:10:16,069
[ตะโกนอย่างไม่เจาะจง]
301
00:10:16,071 --> 00:10:17,904
เซธ: คุณรู้อะไรไหม
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บนนั้นเหรอ?
302
00:10:17,906 --> 00:10:19,606
เหมือนที่เนโรบอกว่าโรมไม่ไหม้
303
00:10:19,608 --> 00:10:20,774
ขณะที่ทุกอย่างลุกเป็นไฟ
304
00:10:20,776 --> 00:10:21,941
พอกับคำอุปมา
305
00:10:21,943 --> 00:10:23,410
มันเป็นการเปรียบเทียบ คุณต้องการคำอุปมาหรือไม่?
306
00:10:23,412 --> 00:10:24,344
เรือกำลังจะจม
307
00:10:24,346 --> 00:10:25,900
อ้าว เราก็ไม่มี
กังวลเรื่องไฟ
308
00:10:25,902 --> 00:10:26,846
อย่างจริงจัง?
309
00:10:26,848 --> 00:10:27,914
ดูสิ คุณต้องอยู่ด้วยกัน
310
00:10:27,916 --> 00:10:29,087
ความคิดริเริ่มของเรากำลังแตกสลาย
311
00:10:29,089 --> 00:10:30,356
- หมายความว่าคุณไม่สามารถ
- เข้าใจแล้ว.
312
00:10:30,358 --> 00:10:32,168
แต่คุณต้องให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำงานร่วมกับ
313
00:10:32,170 --> 00:10:34,171
เรายังคงรอฟังอยู่
กลับจากเลขาธิการ HHS
314
00:10:34,173 --> 00:10:36,207
พร้อมแถลงการณ์สนับสนุน
สุขภาพจิตของประธานาธิบดี
315
00:10:36,209 --> 00:10:38,024
- ฉันจะคาดเข็มขัดและสายเอี๊ยมสิ่งนี้
- เสร็จแล้ว
316
00:10:38,026 --> 00:10:39,433
ฉันได้โทรไปที่สำนักงานของรองประธานแล้ว
317
00:10:39,436 --> 00:10:41,064
และบอกเธอว่าเราต้องการ
การสนับสนุนจากสาธารณชนของเธอก็เช่นกัน
318
00:10:41,066 --> 00:10:42,762
[เสียงบี๊บของโทรศัพท์มือถือ]
319
00:10:42,764 --> 00:10:44,456
- โอ้เด็กน้อย
- [ถอนหายใจ]
320
00:10:44,459 --> 00:10:45,715
ดร. ดัง: ผู้ป่วยมีความไร้ความสามารถ
321
00:10:45,717 --> 00:10:47,900
เพื่อเชื่อมต่อกับใครก็ตาม
ตั้งแต่ภรรยาของเขาเสียชีวิต
322
00:10:47,903 --> 00:10:49,135
มีข้อยกเว้นที่น่าสังเกต
323
00:10:49,137 --> 00:10:51,058
มิตรภาพของเขากับ Andrea Frost
324
00:10:51,061 --> 00:10:53,929
ซึ่งฉันเชื่อว่าจะ
มีผลดี
325
00:10:53,932 --> 00:10:56,075
นี่เป็นส่วนหนึ่งของการรั่วไหลของเทปล่าสุด
326
00:10:56,078 --> 00:10:57,790
มันจะมีอยู่ทุกที่
ในเวลาประมาณ 10 นาที
327
00:10:57,792 --> 00:10:58,768
ฉันพลาดอะไรไปที่นี่?
328
00:10:58,771 --> 00:11:00,462
สิ่งนี้จะกล่าวโทษได้อย่างไร
สุขภาพจิตของประธานาธิบดี?
329
00:11:00,464 --> 00:11:02,558
มันทำสิ่งที่เลวร้ายกว่า
มันบ่งบอกถึงศีลธรรมของเขา
330
00:11:02,561 --> 00:11:03,937
นักวิจารณ์จะบอกว่าเขาเป็นคนไม่สำคัญ
331
00:11:03,940 --> 00:11:05,148
ปัญหาทางอารมณ์ของเขา
332
00:11:05,151 --> 00:11:07,220
โดยพยายามจะวางตัวในขณะที่
เขากำลังทำงานอยู่
333
00:11:07,222 --> 00:11:09,489
- นั่นเป็นการยืด
- ใช่มั้ย? คุณเป็นคนสื่อ
334
00:11:09,491 --> 00:11:10,824
คุณได้เห็นแล้วว่าฟรอสต์มีหน้าตาเป็นอย่างไร
335
00:11:10,826 --> 00:11:12,745
คุณจะหมุนสิ่งนี้อย่างไร
หากคุณต้องการคลิกเบต?
336
00:11:12,748 --> 00:11:14,960
นี่มันเหมือนปืนไรเฟิล
ผ่านลิ้นชักของพ่อคุณ
337
00:11:14,963 --> 00:11:16,796
ไม่สิ มันเป็นแบบนี้
กำลังอ่านไดอารี่ของพ่อคุณ
338
00:11:16,798 --> 00:11:18,131
และเมื่อได้อ่านแล้วก็เท่านั้นเอง
339
00:11:18,133 --> 00:11:19,599
เราจะมุ่งความสนใจไปที่.
โปรดมีปัญหาใช่ไหม?
340
00:11:19,601 --> 00:11:21,468
คุณหมายถึงหลายๆคน
ปัญหาที่อยู่ในมือ? แน่นอน.
341
00:11:21,470 --> 00:11:23,103
Andrea Frost อยู่ในปีกตะวันตก
342
00:11:23,105 --> 00:11:24,587
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าประธาน
ให้เธอเงยหน้าขึ้นมอง
343
00:11:24,589 --> 00:11:25,597
ดี.
344
00:11:25,600 --> 00:11:27,273
แล้วทหารม้าล่ะอยู่ที่ไหน?
345
00:11:27,275 --> 00:11:28,816
ทำไมฝ่ายบริหารไม่มา.
ตัวเลขข้างนอกนั้น
346
00:11:28,818 --> 00:11:29,984
ปกป้องความฟิตของคนของเราเหรอ?
347
00:11:29,987 --> 00:11:31,911
คณะรัฐมนตรีคงหัวอยู่
ลงไปจนหมดสิ้น..
348
00:11:31,913 --> 00:11:33,350
ต้องมีคนมาปกป้องเขา
349
00:11:33,352 --> 00:11:34,919
ฉันไม่สนใจถ้ามันเป็น
ไปรษณีย์ทั่วไป
350
00:11:34,921 --> 00:11:36,149
บางคน.
351
00:11:36,151 --> 00:11:37,150
[เสียงบี๊บจากอินเตอร์คอม]
352
00:11:37,152 --> 00:11:38,985
แอนเดรีย ยินดีที่ได้พบคุณ
353
00:11:38,987 --> 00:11:40,693
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง
กับงานมหกรรมวิทยาศาสตร์?
354
00:11:40,695 --> 00:11:41,609
อัศจรรย์.
355
00:11:41,612 --> 00:11:43,478
มีเด็กอายุ 10 ขวบด้วย
ใครใช้ V.R.
356
00:11:43,481 --> 00:11:45,715
เพื่อแสดงให้เห็น
ความขัดแย้งเรื่องแมวของชโรดิงเงอร์
357
00:11:45,718 --> 00:11:47,092
ว้าว. [หัวเราะคิกคัก]
358
00:11:47,095 --> 00:11:48,361
เมื่อฉันอายุได้ 10 ขวบ
359
00:11:48,363 --> 00:11:50,196
ฉันคิดว่าฉันกำลังเรียนรู้
วิธีสะกดคำว่า "พาราด็อกซ์"
360
00:11:50,198 --> 00:11:51,382
คุณจะภูมิใจเมื่อได้เห็น
361
00:11:51,385 --> 00:11:52,718
คนรุ่นต่อไปกำลังทำอะไรอยู่
362
00:11:52,720 --> 00:11:54,687
น่าเสียดายที่ฉันจะ
ต้องอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้
363
00:11:54,697 --> 00:11:56,374
ด้วยสถานการณ์ปัจจุบันของฉัน
364
00:11:56,377 --> 00:12:00,038
พนักงานของฉันคิดว่าทำเอง
ให้กับสื่อมวลชนได้ในขณะนี้
365
00:12:00,041 --> 00:12:01,575
อาจไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก
366
00:12:03,400 --> 00:12:05,433
คุณเป็นยังไงบ้างทอม?
367
00:12:05,436 --> 00:12:08,570
[ถอนหายใจ] โอ้
368
00:12:08,573 --> 00:12:10,206
ฉันค่อนข้างเขินอาย
369
00:12:10,209 --> 00:12:12,576
มันเหมือนกับถูกเปลื้องผ้าเปลือยเปล่า
370
00:12:12,579 --> 00:12:14,286
และถูกบังคับให้วิ่ง
ผ่านลานโรงเรียน
371
00:12:14,289 --> 00:12:16,289
ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับงานมหกรรมวิทยาศาสตร์
372
00:12:16,291 --> 00:12:19,125
ฉันจะชักธงให้เราทั้งสองคน
373
00:12:19,127 --> 00:12:20,874
มีอย่างอื่นอีก
374
00:12:20,877 --> 00:12:22,810
เห็นได้ชัดว่ามีอีกสองสามอย่าง
เทปถูกปล่อยออกมาแล้ว
375
00:12:22,813 --> 00:12:24,480
ฉันไม่แน่ใจว่ามีอะไรอยู่บนนั้น
376
00:12:24,483 --> 00:12:26,331
แต่ฉันอาจจะพูดถึงคุณ
377
00:12:26,334 --> 00:12:28,301
ฉันหมายถึงไม่มีอะไรที่ไม่เหมาะสม แต่...
378
00:12:28,303 --> 00:12:30,124
♪
379
00:12:30,127 --> 00:12:31,326
[ถอนหายใจ]
380
00:12:31,329 --> 00:12:33,563
ผู้คนนินทา
381
00:12:33,566 --> 00:12:35,699
ฉันจะไม่โกรธเคือง
382
00:12:35,702 --> 00:12:38,678
ขอบคุณที่เข้าใจกันมาก
383
00:12:38,680 --> 00:12:40,476
เฮ้บางทีคุณอาจจะทำได้
384
00:12:40,479 --> 00:12:42,147
นำผู้ชนะของ
งานวิทยาศาสตร์ที่นี่
385
00:12:42,150 --> 00:12:43,650
ฉันสามารถให้พวกเขาดูห้องทำงานรูปไข่ได้
386
00:12:43,652 --> 00:12:44,917
รอบปีกตะวันตก
387
00:12:44,919 --> 00:12:46,653
นั่นจะยอดเยี่ยมมาก
388
00:12:46,655 --> 00:12:47,921
ตกลง.
389
00:12:50,158 --> 00:12:52,125
นั่นคืออุปกรณ์ชิ้นสุดท้าย
390
00:12:52,127 --> 00:12:54,507
เลยไม่มีใครอยู่ใน.
วงในของประธานาธิบดี
391
00:12:54,510 --> 00:12:55,775
มีลิงก์ไปยัง Gamine
392
00:12:55,778 --> 00:12:56,878
ไม่.
393
00:12:56,881 --> 00:12:58,614
ทุกคนในทำเนียบขาวลองดู
394
00:12:58,617 --> 00:12:59,450
คือเรากำลังมองหาใครสักคน
395
00:12:59,452 --> 00:13:00,685
ซึ่งใกล้ชิดกับประธานาธิบดีมากพอ
396
00:13:00,687 --> 00:13:01,828
เมื่อรู้ว่าเขาอยู่ในการบำบัด
397
00:13:01,831 --> 00:13:03,436
ใช่ แต่ไม่ใช่พนักงานทำเนียบขาว
398
00:13:03,438 --> 00:13:04,404
แล้วผู้เยี่ยมชมล่ะ?
399
00:13:04,406 --> 00:13:05,860
ใครสักคนที่จะได้
เคยอยู่ในทำเนียบขาว
400
00:13:05,862 --> 00:13:07,749
ในวันที่ท่านประธาน
กำลังมีเซสชั่นของเขา
401
00:13:07,751 --> 00:13:09,818
ใช่ใครมีปิด
ใกล้กับวงรี
402
00:13:09,821 --> 00:13:12,479
บันทึกผู้เยี่ยมชมจะถูกแปลงเป็นดิจิทัล
403
00:13:12,481 --> 00:13:14,348
ฉันจะกัดเซาะพวกเขา
404
00:13:14,351 --> 00:13:16,516
เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้ ชัค
405
00:13:16,518 --> 00:13:18,251
ลิออร์: โอ้ ไม่ ฉันรู้ว่าฉันมี
ฝากข้อความไว้แล้ว
406
00:13:18,253 --> 00:13:20,061
ฉันจะทิ้งอีกอันหนึ่ง
ฟังอย่างระมัดระวัง
407
00:13:20,063 --> 00:13:20,987
แจ้งท่านรองอธิการบดี
408
00:13:20,989 --> 00:13:22,155
ที่ลิออร์ บูนต้องคุยกับเธอ
409
00:13:22,157 --> 00:13:23,189
และเป็นเรื่องเร่งด่วน
410
00:13:23,191 --> 00:13:25,658
โอ้ไม่ขอบคุณ
411
00:13:25,660 --> 00:13:26,993
- [เคาะประตู]
- [ถอนหายใจ] ใช่
412
00:13:26,995 --> 00:13:29,213
ฉันได้ลองทั้งคณะรัฐมนตรีแล้ว
413
00:13:29,216 --> 00:13:30,849
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเลขานุการคนเดียวได้
414
00:13:30,852 --> 00:13:32,966
พวกเขากำลังหลบพวกเรา คนขี้ขลาด.
415
00:13:32,968 --> 00:13:35,001
จริงๆแล้ว ฉันคิดว่าพวกเขากำลังยุ่งอยู่
416
00:13:35,003 --> 00:13:37,216
เพื่อนของฉันที่ทำงานอยู่ที่ OEOB
417
00:13:37,219 --> 00:13:38,705
บอกว่ามีการประชุมคณะรัฐมนตรี
418
00:13:38,707 --> 00:13:40,673
กับรองประธานาธิบดีดาร์บี้ตลอดเช้า
419
00:13:40,675 --> 00:13:41,941
นั่นไม่สมเหตุสมผล
420
00:13:41,943 --> 00:13:43,176
ไม่มีการค้างอยู่
ปัญหาที่จะต้องมี
421
00:13:43,178 --> 00:13:44,552
ทั้งคณะรัฐมนตรีเพื่อรับ...
422
00:13:44,555 --> 00:13:49,015
♪
423
00:13:49,017 --> 00:13:50,550
โอ้พระเจ้า
424
00:13:50,552 --> 00:13:55,267
♪
425
00:13:55,270 --> 00:13:56,903
ออกไปจากทางของฉัน
426
00:13:56,906 --> 00:13:59,025
ย้ายมัน!
427
00:13:59,027 --> 00:14:00,860
เราต้องไปหาท่านประธานเดี๋ยวนี้
428
00:14:00,862 --> 00:14:02,662
- อะไร? ทำไม
- รองประธานฯ ประชุมร่วมกับคณะรัฐมนตรี
429
00:14:02,664 --> 00:14:04,964
- สมาชิกคนไหน?
- ลิออร์: ทั้งหมดเลย! ออกไปให้พ้นทางของฉัน!
430
00:14:04,966 --> 00:14:06,411
♪
431
00:14:06,414 --> 00:14:07,735
[ประตูเปิด]
432
00:14:09,204 --> 00:14:11,137
- เกิดอะไรขึ้น?
- การทำรัฐประหารครับ
433
00:14:11,139 --> 00:14:13,372
คุณต้องพูดคุยกับ
รองประธาน. ตอนนี้.
434
00:14:13,375 --> 00:14:15,708
♪
435
00:14:15,710 --> 00:14:17,043
[เสียงบี๊บจากอินเตอร์คอม]
436
00:14:17,045 --> 00:14:19,089
กรุณารับรองประธานให้ฉันด้วย
437
00:14:19,092 --> 00:14:21,326
คณะรัฐมนตรีหมายถึงอะไร.
โหวตให้ฉันลบออกเหรอ?
438
00:14:21,329 --> 00:14:23,161
คณะรัฐมนตรีส่วนใหญ่ครับ
439
00:14:23,164 --> 00:14:25,333
พวกเขากำลังเรียกวันที่ 25
การแก้ไขส่วนที่สี่
440
00:14:25,336 --> 00:14:27,720
ซึ่งทำให้ประธานาธิบดีสามารถ
ถูกไล่ออกโดยอาศัย...
441
00:14:27,722 --> 00:14:29,322
ฉันรู้ความสามารถทางจิต
442
00:14:29,324 --> 00:14:30,990
คุณมีหลักฐานอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
443
00:14:30,992 --> 00:14:33,159
บางส่วนได้มาอย่างผิดกฎหมาย
บันทึกจากนักบำบัดของฉัน
444
00:14:33,161 --> 00:14:34,594
ซึ่งไม่มีใครควรได้ยิน?
445
00:14:34,596 --> 00:14:36,262
แต่เราเคยได้ยินพวกเขาครับ
446
00:14:36,264 --> 00:14:38,144
และพวกเขาแจ้งข้อกังวลที่สมเหตุสมผล
447
00:14:38,147 --> 00:14:40,247
เกี่ยวกับการตัดสินใจของคุณ
ตั้งแต่ภรรยาของคุณเสียชีวิต
448
00:14:40,250 --> 00:14:41,648
การตัดสินใจของฉัน?
449
00:14:41,651 --> 00:14:43,069
แก้ไขฉันถ้าฉันผิด
แต่คุณกำลังยืนอยู่
450
00:14:43,071 --> 00:14:44,781
ถัดจากฉันใน Command Ops
451
00:14:44,784 --> 00:14:46,927
เมื่อคุณพูดการตัดสินใจของฉัน
เพื่อส่งหน่วยซีลกองทัพเรือ
452
00:14:46,930 --> 00:14:48,536
คานามิคือสิ่งที่ถูกต้อง!
453
00:14:48,539 --> 00:14:49,656
นี่มันไร้สาระ!
454
00:14:49,659 --> 00:14:51,006
เราได้ร่างจดหมายถึงรัฐสภาแล้ว
455
00:14:51,008 --> 00:14:53,379
เมื่อส่งมอบแล้วคุณจะ
ให้พ้นจากตำแหน่ง
456
00:14:53,381 --> 00:14:55,364
- แล้วคุณจะกลายเป็นประธานาธิบดี
- ครับท่าน.
457
00:14:55,367 --> 00:14:57,360
แล้วทำไมเราถึงตกนรกล่ะ.
มีการสนทนานี้ด้วยเหรอ?
458
00:14:57,362 --> 00:14:58,988
คุณยังไม่ได้ลงนามใน
จดหมายถึงคุณแล้วคุณผู้หญิง?
459
00:14:58,990 --> 00:14:59,751
ไม่
460
00:14:59,754 --> 00:15:02,339
และคะแนนเสียงของคณะรัฐมนตรียังคงอยู่
ไม่ให้สัตยาบันจนกว่าคุณจะทำ
461
00:15:02,342 --> 00:15:04,242
ใช่. ฉันอยากจะคุยกับคุณก่อน
462
00:15:04,245 --> 00:15:06,435
เวลาที่จะพูดคุยกับฉันคือ
ก่อนการประชุมคณะรัฐมนตรี
463
00:15:06,437 --> 00:15:07,898
และคุณก็รู้ดี
464
00:15:07,901 --> 00:15:10,609
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ครับ
กระบวนการนี้ต้องการความลับ
465
00:15:10,612 --> 00:15:12,932
เมื่อมันเคลื่อนไหวแล้ว
ใช่ แต่ก่อนนั้นไม่
466
00:15:12,934 --> 00:15:14,664
คุณรองประธานของฉัน
467
00:15:14,667 --> 00:15:17,603
มีโอกาสทุกครั้ง
โปรดแสดงความกังวลของเธอให้ฉันทราบด้วย
468
00:15:17,606 --> 00:15:19,349
ก่อนที่คุณจะจัดการเรื่องไร้สาระนี้
469
00:15:19,352 --> 00:15:20,773
ฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสีย
470
00:15:20,775 --> 00:15:23,219
- คุณทำใช่ไหม?
- ครับท่าน. ฉันทำ.
471
00:15:23,222 --> 00:15:24,944
และด้วยความเป็นธรรม ฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับ
472
00:15:24,946 --> 00:15:26,713
โอกาสในการนำเสนอกรณีของคุณ
473
00:15:26,715 --> 00:15:28,314
ว่าทำไมท่านจึงควรเก็บไว้
474
00:15:28,316 --> 00:15:31,317
ถ้าเลือกที่จะไม่ทำ...
475
00:15:31,319 --> 00:15:33,286
ฉันจะดำเนินการตามแผนที่วางไว้
476
00:15:33,288 --> 00:15:35,539
อธิบายให้ฉันฟังตรงๆ
477
00:15:35,542 --> 00:15:38,091
โอกาสนี้เกี่ยวข้องกับอะไร?
478
00:15:38,094 --> 00:15:40,960
มีคนที่ทำได้
อธิบายได้ดีกว่าที่ฉันสามารถทำได้
479
00:15:40,962 --> 00:15:50,103
♪
480
00:15:50,105 --> 00:15:51,317
[หัวเราะคิกคัก]
481
00:15:51,320 --> 00:15:56,009
♪
482
00:15:56,011 --> 00:15:58,144
นายประธานาธิบดี.
483
00:15:58,146 --> 00:16:01,445
อีธาน เวสต์.
484
00:16:01,448 --> 00:16:04,364
ฉันรอคอยที่จะ
ได้พบคุณเป็นเวลานานมาก
485
00:16:04,367 --> 00:16:07,500
♪
486
00:16:11,178 --> 00:16:12,839
การได้ยิน?
487
00:16:12,842 --> 00:16:14,471
ไม่มีพิมพ์เขียวสำหรับเรื่องนี้
488
00:16:14,473 --> 00:16:16,507
เรามาเรียกมันว่าการสอบสวนที่เป็นความลับกันดีกว่า
489
00:16:16,509 --> 00:16:18,375
โดยคณะรัฐมนตรีได้ชี้แจงข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้อง
490
00:16:18,377 --> 00:16:20,644
เพื่อความเข้าใจที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ภารกิจการแก้ไขครั้งที่ 25 ของพวกเขา
491
00:16:20,646 --> 00:16:22,851
แนวคิดที่นี่ก็คือ
เพื่อให้คุณมีโอกาส
492
00:16:22,854 --> 00:16:25,464
เพื่ออธิบายตัวเองเพื่อให้เรา
สามารถตัดสินใจได้ถูกต้อง
493
00:16:25,467 --> 00:16:27,551
และคณะรัฐมนตรีได้ขอให้ผม...
494
00:16:27,553 --> 00:16:29,820
อำนวยความสะดวกในภารกิจค้นหาข้อเท็จจริง
495
00:16:29,822 --> 00:16:31,055
แปลว่าคุณเป็นอัยการ
496
00:16:31,057 --> 00:16:32,389
นั่นดูถูกนิดหน่อย
497
00:16:32,391 --> 00:16:34,591
นายเวสต์เป็นอดีต
เสมียนศาลฎีกา
498
00:16:34,593 --> 00:16:37,009
อัยการสหรัฐฯ, ทนายความทั่วไป,
499
00:16:37,012 --> 00:16:38,211
และศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย
500
00:16:38,214 --> 00:16:41,565
ปัจจุบันเขาเป็นผู้บริหาร
หุ้นส่วนของเวสต์และฟาร์ริส
501
00:16:41,567 --> 00:16:44,054
มีชื่อเสียงที่สุด
บูติกที่ถูกกฎหมายในเมือง
502
00:16:44,057 --> 00:16:46,816
และชื่อเสียงของเขาในเรื่องความเป็นกลาง
503
00:16:46,819 --> 00:16:47,851
ไม่ต้องสงสัยเลย
504
00:16:47,854 --> 00:16:50,015
ฉันเป็นเพียงเครื่องมือ
ของความยุติธรรม ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
505
00:16:50,018 --> 00:16:51,261
แล้วกฎอะไรจะควบคุม.
506
00:16:51,264 --> 00:16:53,203
ภารกิจค้นหาข้อเท็จจริงที่เป็นกลางนี้?
507
00:16:53,206 --> 00:16:54,013
อีธาน: มันง่ายมาก
508
00:16:54,016 --> 00:16:55,964
ทำเนียบขาวผลิต
พยานและเอกสาร
509
00:16:55,967 --> 00:16:57,700
แล้วคุณล่ะ... คุณตอบคำถามของฉัน
510
00:16:57,703 --> 00:17:00,094
ท่านประธานคงต้องการบ้าง
เวลาพิจารณาการมีส่วนร่วมของเขา
511
00:17:00,097 --> 00:17:01,417
โอ้อย่างแน่นอน
512
00:17:01,420 --> 00:17:03,425
และถ้าฉันเลือกที่จะไม่เข้าร่วม?
513
00:17:03,428 --> 00:17:06,518
แล้วผมจึงลงนามในคณะรัฐมนตรี
จดหมายและส่งไปยังรัฐสภา
514
00:17:06,521 --> 00:17:08,726
และคุณไม่ได้ทำงานในสำนักงานนี้อีกต่อไป
515
00:17:08,729 --> 00:17:09,711
ซึ่งจะเป็นความอัปยศ
516
00:17:09,714 --> 00:17:11,562
เพราะฉันรักสิ่งที่คุณทำกับมัน
517
00:17:11,564 --> 00:17:13,931
ทันสมัยในยุคของรัฐบาลกลาง
ด้วยกลิ่นอายแบบจอร์เจียน
518
00:17:13,933 --> 00:17:15,866
โอ้ ท่านคงไม่ว่าอะไรหรอก
519
00:17:15,868 --> 00:17:17,539
ถ้าฉันนั่งอยู่ที่
Resolute Desk ใช่ไหม?
520
00:17:17,542 --> 00:17:19,603
♪
521
00:17:19,605 --> 00:17:22,072
โอ้อาจจะอีกครั้ง
522
00:17:22,074 --> 00:17:27,182
♪
523
00:17:27,192 --> 00:17:30,226
เอ่อ... มันเป็นการสืบสวนครับ
524
00:17:30,229 --> 00:17:31,932
เป็นการเตรียมการเพื่อขัดเกลารัฐประหาร
525
00:17:31,935 --> 00:17:33,450
เซธ: เวสต์ไม่เคยแพ้คดีครับ
526
00:17:33,452 --> 00:17:35,687
เขาคือคนสุดท้ายที่เรา
อยากจะเผชิญหน้ากับ
527
00:17:35,690 --> 00:17:36,820
ฉันเห็นด้วย.
528
00:17:36,822 --> 00:17:38,322
หากท่านใดมีไอเดียเก๋ๆ
529
00:17:38,324 --> 00:17:40,457
ฉันหูฝาดไปหมด
530
00:17:40,459 --> 00:17:42,393
ถ้าอย่างนั้นฉันขอแนะนำให้เราใช้ประโยชน์สูงสุด
531
00:17:42,395 --> 00:17:44,628
ถึงโอกาสที่อยู่ตรงหน้าเรา
532
00:17:44,630 --> 00:17:47,140
เคนดรา ฉันต้องการมากเท่านั่น
สัมปทานเท่าที่คุณจะได้รับ
533
00:17:47,143 --> 00:17:49,332
ฉันไม่ได้คาดหวังสนามแข่งขันที่สม่ำเสมอ
534
00:17:49,335 --> 00:17:51,668
แต่คงจะดีถ้าเรา
ไม่ได้วิ่งขึ้นเนินตรงๆ
535
00:17:51,670 --> 00:17:52,636
ครับท่าน.
536
00:17:52,638 --> 00:17:55,906
♪
537
00:17:55,908 --> 00:17:57,841
การขอเอกสารเหล่านี้
กลับไปจนสุดทาง
538
00:17:57,843 --> 00:17:59,093
ถึงคำสาบานของเคิร์กแมน
539
00:17:59,096 --> 00:18:00,232
ฉันเชื่อในความรอบคอบ
540
00:18:00,235 --> 00:18:02,242
และการสำรวจตกปลาใช่ไหม?
541
00:18:02,245 --> 00:18:04,715
รายชื่อพยานของคุณประกอบด้วย
พนักงานอาวุโสทุกคน
542
00:18:04,718 --> 00:18:06,755
ฉันแค่ต้องการให้พวกมันพร้อมใช้งาน
ฉันอาจจะไม่เรียกพวกเขาทั้งหมด
543
00:18:06,757 --> 00:18:09,001
คุณคาดหวังประธานาธิบดีจริงๆ
เพื่อผลิตนักบำบัดของเขา?
544
00:18:09,003 --> 00:18:10,528
คุณทำให้มันฟังดูเหมือนเป็นกลอุบาย
545
00:18:10,531 --> 00:18:12,281
สิทธิพิเศษของแพทย์-คนไข้
546
00:18:12,284 --> 00:18:14,446
ให้ฉันอธิบายบางสิ่งบางอย่าง
นี่ไม่ใช่การดำเนินคดีทางกฎหมาย
547
00:18:14,448 --> 00:18:15,882
กฎปกติใช้ไม่ได้
548
00:18:15,885 --> 00:18:17,286
ฉันได้รับอนุญาตให้กำหนดแนวทาง
549
00:18:17,288 --> 00:18:18,820
ฉันตัดสินใจว่าไม่มีแนวทางปฏิบัติ
550
00:18:18,823 --> 00:18:20,664
เพราะไม่อยากขัดขวาง
การค้นหาความจริงของเรา
551
00:18:20,666 --> 00:18:22,032
ประธานาธิบดีจะดำเนินคดีได้หรือไม่?
552
00:18:22,034 --> 00:18:23,590
เขาสามารถซักถามพยานของฉันได้
553
00:18:23,593 --> 00:18:25,062
เราจะเรียกพยานโต้แย้งได้ไหม?
554
00:18:25,065 --> 00:18:26,770
พวกเขาจะคลุมเครือเท่านั้น
ภารกิจของการดำเนินการ
555
00:18:26,772 --> 00:18:27,704
ไม่เป็นไร.
556
00:18:27,706 --> 00:18:29,506
แค่รู้ว่าถ้า.
ประธานาธิบดีถูกถอดถอน
557
00:18:29,508 --> 00:18:31,250
เราจะเปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับ
การได้ยินที่รัดกุมของคุณ
558
00:18:31,253 --> 00:18:33,084
ซึ่งจะทำให้ผิดกฎหมาย
การบริหารงานของดาร์บี้
559
00:18:33,086 --> 00:18:34,297
และฉันจะออกรายการ CNN
560
00:18:34,300 --> 00:18:36,512
พูดถึงอีธาน เวสต์
และห้องดวงดาวของเขา
561
00:18:36,515 --> 00:18:39,250
ซึ่งจะทำให้คุณไม่ชอบธรรม
562
00:18:39,253 --> 00:18:41,419
เอาล่ะ ฉันจะให้
คุณเป็นพยานสองคน
563
00:18:41,422 --> 00:18:43,120
อืม.
564
00:18:43,122 --> 00:18:45,250
และเราต้องทุบต่อไป
565
00:18:45,253 --> 00:18:46,722
การพูดคุยเหล่านั้นชี้ไปที่สื่อมวลชน
566
00:18:46,725 --> 00:18:48,459
ใช่. "การบำบัดที่ดี การแฮ็กไม่ดี"
567
00:18:48,461 --> 00:18:50,132
ประธานาธิบดีเป็น
เหยื่อ ไม่ใช่ปัญหา
568
00:18:50,135 --> 00:18:51,128
ฉันจะคุยกับ O.P.E.
569
00:18:51,130 --> 00:18:52,528
ถ้าเราสามารถทำให้คนทั่วไปสนับสนุนเขาได้
570
00:18:52,531 --> 00:18:53,798
แล้วเราก็สามารถกดดันคณะรัฐมนตรีได้
571
00:18:53,800 --> 00:18:54,851
จำกัดความคล่องตัวของพวกเขา
572
00:18:54,854 --> 00:18:57,000
และเราต้องแน่ใจว่า
พนักงานกันกระสุนได้
573
00:18:57,002 --> 00:18:58,502
ไม่มีอะไรที่พวกเราได้ทำ
574
00:18:58,504 --> 00:19:00,370
อาจส่งผลเสียต่อประธานาธิบดีได้
575
00:19:00,372 --> 00:19:03,554
หรือทำให้เขามีโอกาสถูกไล่ออกมากขึ้น
576
00:19:03,557 --> 00:19:05,576
มีบางอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้หรือไม่?
577
00:19:05,578 --> 00:19:09,054
♪
578
00:19:09,057 --> 00:19:10,714
จำตอนที่มอสถูกเปิดเผย
579
00:19:10,716 --> 00:19:13,250
ในฐานะผู้รั่วไหลข้อมูลลับ?
580
00:19:13,253 --> 00:19:15,153
- ใช่.
- ฉันป้อนเรื่องนั้นให้สื่อฟัง
581
00:19:15,156 --> 00:19:16,640
- คุณอะไร?
- มันแย่ลง
582
00:19:16,643 --> 00:19:18,365
ฉันพบว่ามอสคือผู้กระทำผิด
583
00:19:18,368 --> 00:19:20,812
เพราะฉันขอให้ชัคทำ
แฮ็กโทรศัพท์ของ Simon Day
584
00:19:22,494 --> 00:19:25,061
คุณยังยิงอาร์คดยุคเฟอร์ดินันด์ด้วย
585
00:19:25,064 --> 00:19:26,697
และ... และเริ่มการเตือนทั่วโลก?
586
00:19:26,700 --> 00:19:28,555
- เซธ...
- คุณกำลังฟอกหลักฐาน
587
00:19:28,558 --> 00:19:30,532
ที่คุณสั่งก
ผู้ใต้บังคับบัญชาได้รับอย่างผิดกฎหมาย
588
00:19:30,534 --> 00:19:32,422
ฉันพยายามปกป้องประธานาธิบดี
589
00:19:32,425 --> 00:19:34,425
ด้วยการทำให้ดีที่สุด
G. Gordon Liddy แอบอ้างเป็น?
590
00:19:34,428 --> 00:19:37,106
ประเด็นก็คือตอนนี้เขาเป็นอยู่
ต่อสู้เพื่อชีวิตทางการเมืองของเขา
591
00:19:37,109 --> 00:19:38,218
และสิ่งที่ฉันทำ...
592
00:19:38,221 --> 00:19:40,743
สามารถทำให้เขาดูได้
หวาดระแวง จิตไม่ปกติ.
593
00:19:40,746 --> 00:19:43,625
ใช่ครับ ถ้าคนคิดว่าผม.
กำลังเสนอราคาให้เขา
594
00:19:43,628 --> 00:19:48,296
แล้วถ้าฉัน...ถ้าฉันจริงๆ
อยากปกป้องเขา...
595
00:19:48,299 --> 00:19:50,800
โอ้คุณจะลาออก
ก่อนดำเนินการ
596
00:19:50,803 --> 00:19:53,059
ใช่. เอมิลี่ พบกับดาบ ซอร์ด, เอมิลี่.
597
00:19:53,062 --> 00:19:54,292
โอเค สองสิ่ง
598
00:19:54,295 --> 00:19:56,527
หนึ่งคุณมีของคุณ
ผ่าตัดสมองออก?
599
00:19:56,529 --> 00:19:57,528
และสอง...
600
00:19:57,530 --> 00:19:59,429
อย่าทำอะไรเลย
ก่อนที่คุณจะคุยกับเคนดรา
601
00:19:59,431 --> 00:20:00,931
คุณได้ตัดสินใจมากพอแล้ว
602
00:20:00,933 --> 00:20:02,699
และทุกคนก็เลวทราม
603
00:20:02,701 --> 00:20:07,738
♪
604
00:20:07,740 --> 00:20:11,041
สิ่งที่ฉันสั่งให้คุณทำ
ดำเนินการสอบสวนการรั่วไหล
605
00:20:11,043 --> 00:20:12,796
กำลังจะเกิดปัญหา
สำหรับประธานาธิบดี
606
00:20:12,799 --> 00:20:13,995
ไม่ใช่สำหรับคุณ
607
00:20:13,998 --> 00:20:15,190
ฉันเป็นคนบอกคุณเอง
608
00:20:15,193 --> 00:20:17,331
เพื่อทิ้งบันทึกโทรศัพท์โดยไม่มีหมายจับ
609
00:20:17,334 --> 00:20:18,549
แต่ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
610
00:20:18,552 --> 00:20:19,950
- คุณไม่จำเป็นต้องปกป้องฉัน
- ฉันไม่.
611
00:20:19,952 --> 00:20:22,052
ฉันพบวิธีอื่น
เพื่อระบุผู้รั่วไหล
612
00:20:22,054 --> 00:20:23,885
- วิธีการที่ถูกกฎหมาย
- ยังไง?
613
00:20:23,888 --> 00:20:26,414
ฉันไปที่ออฟฟิศของไซมอน เดย์
และพูดจาไพเราะกับผู้ช่วยของเขา
614
00:20:26,417 --> 00:20:28,143
ในการแสดงปฏิทินของเขาให้ฉันดู
615
00:20:28,146 --> 00:20:29,726
คืนก่อนหนึ่ง
เรื่องราวของเขาแตกสลาย
616
00:20:29,728 --> 00:20:30,794
เขาอยู่ที่แคปิตอลคลับ
617
00:20:30,796 --> 00:20:31,995
ข้อต่อส่วนตัวในจอร์จทาวน์เหรอ?
618
00:20:31,997 --> 00:20:34,359
ใช่. และฉันก็มีเสมียนประจำโต๊ะของพวกเขา
เพื่อแสดงบันทึกผู้เยี่ยมชม
619
00:20:34,362 --> 00:20:35,666
นักข่าวทั้งสามคน
620
00:20:35,668 --> 00:20:36,967
ที่แจ้งข้อมูลรั่วไหลออกมา
621
00:20:36,969 --> 00:20:39,250
ได้รับการลงนามโดย
ผู้ช่วยของประธานาธิบดีมอสส์
622
00:20:39,253 --> 00:20:40,938
คืนก่อนที่เรื่องราวของพวกเขาจะแตกสลาย
623
00:20:40,940 --> 00:20:41,924
โจนาธาน วิลลากซ์.
624
00:20:41,927 --> 00:20:43,326
ใช่. แปลว่าฉันไม่ได้ฝ่าฝืนกฎหมายใดๆ
625
00:20:43,328 --> 00:20:44,908
เพื่อหาว่ามอสอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
626
00:20:44,910 --> 00:20:46,143
และคุณก็เช่นกัน
627
00:20:46,145 --> 00:20:48,432
[หัวเราะคิกคัก]
628
00:20:48,435 --> 00:20:50,914
คุณแสดงได้ดีขึ้นมาก
ตัดสินมากกว่าที่ฉันทำ, ชัค
629
00:20:50,917 --> 00:20:52,218
ขอบคุณ
630
00:20:55,120 --> 00:20:56,484
เอมิลี่ ฉันขอพูดตรงๆ ได้ไหม?
631
00:20:56,487 --> 00:20:58,155
แน่นอน.
632
00:20:58,157 --> 00:21:01,042
ฉันไม่ใช่แค่บางคน
โดรนในห้องใต้ดิน...
633
00:21:01,045 --> 00:21:03,512
ผู้ทุ่มเทกับอัลกอริทึม
634
00:21:03,515 --> 00:21:05,906
ฉันก็ทำได้ แต่ฉันสามารถทำอย่างอื่นได้
635
00:21:05,909 --> 00:21:08,131
♪
636
00:21:08,133 --> 00:21:10,667
ช่วยทำเนียบขาวด้วย
637
00:21:10,669 --> 00:21:12,936
ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้
638
00:21:12,938 --> 00:21:18,642
♪
639
00:21:18,644 --> 00:21:20,010
[ถอนหายใจ]
640
00:21:20,012 --> 00:21:22,846
เคนดรา บอกฉันสิ
สามารถหยุดการได้ยินนี้ได้
641
00:21:22,848 --> 00:21:25,088
ฉันไม่คิดว่าเราจะทำได้ครับท่าน
แต่เราสามารถซ้อนมันได้
642
00:21:25,091 --> 00:21:26,183
ยังไง?
643
00:21:26,185 --> 00:21:27,328
LYOR: ดังนั้น เพื่อผู้จงรักภักดี
644
00:21:27,330 --> 00:21:29,185
เพื่อให้ได้เสียงส่วนใหญ่
คุณจะต้องยิง
645
00:21:29,188 --> 00:21:31,143
สมาชิกคณะรัฐมนตรีของคุณสองคนครับ
646
00:21:31,146 --> 00:21:33,023
เหล่านี้คือแปดประการ
คนที่อยากให้คุณไป
647
00:21:33,026 --> 00:21:34,301
คุณวาดแนวการต่อสู้ได้อย่างไร?
648
00:21:34,303 --> 00:21:36,471
พูดคุยกับสำนักงานทั้ง 15 แห่งหลังจากนั้น
การพบกันของเรากับ Veep
649
00:21:36,473 --> 00:21:39,820
มีเพียงเจ็ดคนที่มุ่งมั่น
คำแถลงสนับสนุนสาธารณะ
650
00:21:39,823 --> 00:21:42,198
- เอมิลี่?
- ฉันไม่ชอบมันครับท่าน
651
00:21:42,201 --> 00:21:43,734
พวกเขาจะรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงถูกไล่ออก
652
00:21:43,736 --> 00:21:46,570
และคุณก็รู้ว่าใครได้
กำจัดศัตรูทางการเมือง?
653
00:21:46,572 --> 00:21:47,871
เผด็จการ.
654
00:21:47,873 --> 00:21:50,207
ท่าน...
655
00:21:50,209 --> 00:21:51,808
ศัตรูของคุณไม่แสดงความมีศีลธรรม
656
00:21:51,810 --> 00:21:52,876
ทำไมคุณควร?
657
00:21:52,878 --> 00:21:54,845
เพราะว่าผมเป็นประธานาธิบดี
658
00:21:54,847 --> 00:21:56,901
และฉันก็เคารพสำนักงาน
659
00:21:56,904 --> 00:21:58,436
เราจะไม่ไล่ใครออก
660
00:21:58,439 --> 00:22:00,317
นั่นไม่ใช่วิธีที่เราจะชนะสิ่งนี้
661
00:22:00,319 --> 00:22:02,886
♪
662
00:22:02,888 --> 00:22:04,518
[การสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
663
00:22:04,521 --> 00:22:06,054
อีธาน: อาหารที่นี่แย่มาก
664
00:22:06,057 --> 00:22:07,407
ทำไมเราไม่เจอกัน.
ที่ทำเนียบขาวเหรอ?
665
00:22:07,409 --> 00:22:09,159
เพราะนั่นคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
666
00:22:09,161 --> 00:22:11,823
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยให้
คุณดูหมิ่นมันอีกครั้ง
667
00:22:14,498 --> 00:22:15,776
โอ้เอกสาร
668
00:22:15,779 --> 00:22:17,900
คุณถูกสอบสวนโดยดี.ซี.บาร์
669
00:22:17,903 --> 00:22:19,557
สำหรับการละเมิดจริยธรรมสามครั้ง
670
00:22:19,560 --> 00:22:20,626
และเคลียร์สามครั้ง
671
00:22:20,629 --> 00:22:22,028
การยื่นฟ้องล้มละลายสองครั้ง
672
00:22:22,031 --> 00:22:24,532
ทำไม่ดีบ้าง
การลงทุน ฉันเป็นคนช่างฝัน
673
00:22:24,535 --> 00:22:27,213
รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง วอลลินส์
เป็นเพื่อนร่วมห้องในวิทยาลัยของคุณ
674
00:22:27,216 --> 00:22:29,211
- นั่นเป็นเรื่องบังเอิญ
- ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
675
00:22:29,214 --> 00:22:31,114
แต่ผมคิดว่าประชาชน
จะมีปฏิกิริยา
676
00:22:31,116 --> 00:22:33,989
ถึงทหารรับจ้างที่ร้องขอ
งานถอดถอนประธานาธิบดี
677
00:22:33,992 --> 00:22:35,759
ประชาชนจะมีปฏิกิริยา
ถึงหลายสิ่งหลายอย่าง
678
00:22:37,574 --> 00:22:38,806
[ถอนหายใจ]
679
00:22:38,809 --> 00:22:40,442
ทุกเคล็ดลับสกปรกที่คุณเคยดึงมา
680
00:22:40,445 --> 00:22:42,380
และลูกค้าที่น่ารังเกียจทุกคน
คุณเคยเป็นตัวแทน
681
00:22:42,383 --> 00:22:44,294
เมื่อถึงเวลาที่ฉันจะทำเสร็จแล้ว
คุณ คุณจะเป็นที่ต้องการของตลาดได้
682
00:22:44,296 --> 00:22:46,286
เหมือนคนขาเดียวในนั้น
การแข่งขันเตะตูด
683
00:22:46,289 --> 00:22:47,455
คุณจะไม่ชนะสิ่งนี้
684
00:22:47,458 --> 00:22:50,012
โอ้ฉันเป็น และคุณรู้หรือไม่
ทำไม? เพราะว่าฉันเป็นนักล่า
685
00:22:50,015 --> 00:22:51,828
และตอนนี้เหมืองของฉันก็กลัว
686
00:22:51,831 --> 00:22:54,270
สิ่งเดียวที่
ทำให้ฉันกลัวว่ามันไม่เกี่ยวข้อง
687
00:22:54,273 --> 00:22:56,653
และตอนนี้ฉันคือที่สุด
คนที่เกี่ยวข้องในวอชิงตัน
688
00:22:56,656 --> 00:22:58,556
ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปสะสม
689
00:22:58,559 --> 00:23:00,110
เขาจะรับเช็ค
690
00:23:00,112 --> 00:23:03,919
♪
691
00:23:04,875 --> 00:23:06,383
คาร์สัน: แล้วอะไรล่ะ
692
00:23:06,386 --> 00:23:09,257
ที่คุณอยากจะบอก
คนอเมริกันครับ?
693
00:23:09,260 --> 00:23:11,493
ว่าประธานของพวกเขาสบายดี
694
00:23:11,495 --> 00:23:14,630
และฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ
ฉันกำลังดำเนินการอยู่
695
00:23:14,632 --> 00:23:16,686
แต่มีอย่างแน่นอน
ไม่มีอะไรในเทปเหล่านั้น
696
00:23:16,689 --> 00:23:18,255
ที่พวกเขาต้องกังวล
697
00:23:18,258 --> 00:23:19,435
ด้วยความเคารพครับท่าน
698
00:23:19,437 --> 00:23:21,503
เรากำลังนั่งอยู่ตรงนี้
เพราะความกังวลนั้น
699
00:23:21,505 --> 00:23:24,006
มันคือข้อเสนอแนะ
ว่าคุณไม่มีอุปกรณ์ครบครัน
700
00:23:24,008 --> 00:23:26,442
ที่จะรับมือให้ได้มากที่สุด
งานที่ยากลำบากในโลก
701
00:23:26,444 --> 00:23:28,477
ขอแสดงความนับถือ คาร์สัน ฉันได้
ได้ฟังเทปเหล่านั้น
702
00:23:28,479 --> 00:23:29,862
และข้อเสนอแนะนั้นก็ไม่เคยเกิดขึ้น
703
00:23:29,865 --> 00:23:30,922
อาการซึมเศร้า
704
00:23:30,925 --> 00:23:32,919
มีปัญหาใน
ประมวลโศกนาฏกรรม...
705
00:23:32,922 --> 00:23:34,683
ฉันไม่ปฏิเสธการมี
ผ่านเรื่องนั้นไปหมดแล้ว
706
00:23:34,685 --> 00:23:37,484
แล้วทำไมประชาชนถึงควร.
มีความมั่นใจในตัวคุณไหม?
707
00:23:37,487 --> 00:23:39,020
เพราะผมผ่านเรื่องนั้นมาหมดแล้ว
708
00:23:39,023 --> 00:23:40,823
และฉันก็ออกมาอีกด้านหนึ่งแล้ว
709
00:23:40,825 --> 00:23:43,525
และฉันยังคงให้บริการอยู่
คนอเมริกัน
710
00:23:43,527 --> 00:23:45,728
ฉันอยากจะเสริมว่า
711
00:23:45,730 --> 00:23:48,364
และฉันเชื่อเรื่องนี้อย่างแรงกล้า
712
00:23:48,367 --> 00:23:50,134
นับตั้งแต่ภรรยาของผมเสียชีวิตอย่างน่าสลดใจ
713
00:23:50,137 --> 00:23:52,036
ฉันได้รับใช้คนอเมริกัน
714
00:23:52,039 --> 00:23:54,336
การตั้งค่านี้บน
บินเป็นความคิดที่ดี
715
00:23:54,338 --> 00:23:56,405
เขาสบายดี
716
00:23:56,407 --> 00:23:57,794
จนถึงตอนนี้
717
00:23:57,797 --> 00:24:00,476
เราไม่ได้ถูกกำหนดโดยความยากลำบากของเรา
718
00:24:00,478 --> 00:24:02,211
เราถูกกำหนดโดยวิธีที่เราตอบสนองต่อสิ่งเหล่านั้น
719
00:24:02,213 --> 00:24:05,156
และคำตอบของฉันคือการต่อสู้
720
00:24:05,159 --> 00:24:06,809
และฉันก็จะทำอย่างนั้นต่อไป
721
00:24:06,812 --> 00:24:10,219
ฉันจะต่อสู้ในนามของ
ของคนอเมริกัน
722
00:24:10,221 --> 00:24:11,587
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
723
00:24:11,589 --> 00:24:13,822
ใช่แล้ว เราไม่จำเป็นต้อง "ไม่"
แย่” เราต้องการความยิ่งใหญ่
724
00:24:13,824 --> 00:24:15,591
การตัดสินใจแตกแยกจะไม่ส่งผลต่อคณะรัฐมนตรี
725
00:24:15,593 --> 00:24:16,825
จากนั้นเราจะชิงช้าของเรา
726
00:24:16,827 --> 00:24:18,500
ในการพิจารณาคดีโดยไม่มีกระบวนการอันสมควร
727
00:24:18,503 --> 00:24:20,729
ต่อปฏิปักษ์ที่โหดเหี้ยม
ใครเกิดในช่วงเวลานี้?
728
00:24:20,731 --> 00:24:22,865
มองไปรอบ ๆ ที่นี่เหมือนโรงเก็บศพเลย
729
00:24:22,867 --> 00:24:26,368
ทุกคนที่ได้ยินสิ่งเหล่านั้น
เทปรู้ว่าเรายืนอยู่จุดไหน
730
00:24:26,370 --> 00:24:28,070
คุณก็รู้เช่นกัน
731
00:24:28,072 --> 00:24:30,272
CHUCK: 34 คนที่ไม่เกี่ยวข้อง
กับทำเนียบขาว
732
00:24:30,274 --> 00:24:31,740
เข้าพบท่านประธานในห้องวงรี
733
00:24:31,742 --> 00:24:34,351
ก่อนหรือหลัง
เซสชันการย่อขนาดของเขา
734
00:24:34,354 --> 00:24:35,958
เราต้องอ้างอิงโยงชื่อเหล่านั้น
735
00:24:35,961 --> 00:24:37,746
ด้วย Intel Damian ที่พาเราไปได้
736
00:24:37,748 --> 00:24:40,114
ผู้ที่ต่อต้านรัฐบาลจำนวนมากเมื่อเร็วๆ นี้
737
00:24:40,117 --> 00:24:42,450
โพสต์โดย Gamine บนกระดานสนทนาที่ไม่ชัดเจน
738
00:24:42,453 --> 00:24:44,286
- ซึ่งเรารู้อยู่แล้ว
- ฮันนาห์: ชัค นี่คืออะไร?
739
00:24:44,288 --> 00:24:46,034
ฉันเคยเห็นตัวเลขไม่กี่ครั้ง
740
00:24:46,037 --> 00:24:47,887
เก้าหลัก.
741
00:24:47,890 --> 00:24:49,358
ประกันสังคมก็ได้?
742
00:24:49,360 --> 00:24:51,260
[เสียงแป้นคีย์บอร์ด]
743
00:24:51,262 --> 00:24:52,695
[เสียงบี๊บ]
744
00:24:52,697 --> 00:24:54,833
- ไม่
- หมายเลขเส้นทางของธนาคาร?
745
00:24:54,836 --> 00:24:56,432
มันคือเก้าหลักใช่ไหม?
746
00:24:56,434 --> 00:24:59,468
[เสียงแป้นคีย์บอร์ด]
747
00:24:59,470 --> 00:25:00,602
[เสียงบี๊บ]
748
00:25:00,604 --> 00:25:01,804
บิงโก
749
00:25:01,806 --> 00:25:05,107
และหมายเลขเส้นทางนี้คือ
เคยซื้อของที่ระลึกของทัวริง
750
00:25:05,109 --> 00:25:07,489
บัญชีลงทะเบียนกับ Mia Eng แล้ว
751
00:25:07,492 --> 00:25:08,811
[เสียงบี๊บ]
752
00:25:08,813 --> 00:25:10,579
แอนนาแกรมสำหรับปริศนา
753
00:25:10,581 --> 00:25:12,281
เช่นเดียวกับใน Enigma Machine ของทัวริง
754
00:25:12,283 --> 00:25:13,582
หรือกามีน.
755
00:25:13,584 --> 00:25:14,911
คุณสามารถติดตามการซื้อได้หรือไม่?
756
00:25:14,914 --> 00:25:16,945
[เสียงแป้นคีย์บอร์ด]
757
00:25:16,948 --> 00:25:18,487
[เสียงบี๊บ]
758
00:25:18,489 --> 00:25:20,825
ว้าว. กิจกรรมมากมาย ทั้งหมดในการประมูล
759
00:25:20,828 --> 00:25:23,044
เครื่องจักรทัวริงในปารีสเมื่อเดือนพฤษภาคม 2559
760
00:25:23,047 --> 00:25:25,894
แว่นตาของทัวริง
ในลอนดอนในเดือนพฤษภาคม 2560
761
00:25:25,896 --> 00:25:29,131
นี่คือการซื้อในเดือนมีนาคม 2018
สมุดบันทึกทัวริงเก่า
762
00:25:29,133 --> 00:25:32,176
มีการประมูลบ้านที่เรียกว่า
แคนเดิลตันและซันส์ในบัลติมอร์
763
00:25:32,179 --> 00:25:34,269
เราใกล้เข้ามาแล้ว
764
00:25:34,271 --> 00:25:37,473
♪
765
00:25:37,475 --> 00:25:39,239
แรนดัล: เอ่อใช่ นี่มันคือ.
766
00:25:39,242 --> 00:25:41,619
สมุดบันทึกทัวริง ประมาณปี 1944
767
00:25:41,622 --> 00:25:42,950
โอ้ นั่นแหละ
768
00:25:42,953 --> 00:25:44,646
ขายไปเมื่อสองเดือนก่อน
769
00:25:44,648 --> 00:25:46,755
[ถอนหายใจ] น่าผิดหวัง
770
00:25:46,758 --> 00:25:48,979
ภรรยาของฉันเป็นนักเลงทัวริง
771
00:25:48,982 --> 00:25:49,848
ฉันเสียใจ.
772
00:25:49,851 --> 00:25:51,320
ข่าวดีก็คือ มีตลาดขนาดใหญ่
773
00:25:51,322 --> 00:25:52,621
สำหรับของที่ระลึกของทัวริง
774
00:25:52,623 --> 00:25:54,029
มีของมาขายแน่นอน
775
00:25:54,031 --> 00:25:56,130
ที่บ้านประมูลใหญ่แห่งหนึ่งในเร็วๆ นี้
776
00:25:56,133 --> 00:25:57,926
ดูสิ เป็นไปได้ไหม
777
00:25:57,928 --> 00:26:00,162
เพื่อมอบของผู้ซื้อให้ฉัน
ข้อมูลส่วนบุคคล
778
00:26:00,164 --> 00:26:01,958
แล้วฉันก็ทำได้แค่
ทำข้อเสนอส่วนตัว
779
00:26:01,961 --> 00:26:03,109
มันเป็นไปไม่ได้
780
00:26:03,112 --> 00:26:04,973
ผู้คนอุปถัมภ์แคนเดิลตันและบุตร
781
00:26:04,976 --> 00:26:07,614
เพราะเราปกป้องข้อมูลของลูกค้า
782
00:26:07,617 --> 00:26:09,505
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว
783
00:26:09,507 --> 00:26:11,176
ครั้งต่อไปที่มันออกสู่ตลาด
784
00:26:11,179 --> 00:26:13,036
ฉันขอแนะนำให้คุณย้ายอย่างรวดเร็ว
785
00:26:13,039 --> 00:26:14,543
เราจะ.
786
00:26:14,545 --> 00:26:15,711
ฉันเสียใจ.
787
00:26:15,713 --> 00:26:17,473
คุณรู้อะไรไหมที่รัก? ขอเพียงแค่ก้าวต่อไป
788
00:26:17,476 --> 00:26:19,981
และมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เรากำลังจะไป
เพื่อขายคอลเลกชัน Hirst ของเราให้กับ
789
00:26:19,984 --> 00:26:21,984
- ใช่.
- ฉันเสียใจ?
790
00:26:21,986 --> 00:26:24,820
โอ้ เราตัดสินใจแล้ว
ยกเลิกภาคยานุวัติงานสมัยใหม่ของเรา
791
00:26:24,822 --> 00:26:27,723
มุ่งเน้นไปที่อิมเพรสชันนิสม์เชิงนามธรรม
792
00:26:27,725 --> 00:26:30,325
แต่เราต้องการบ้านประมูลนั่นแหละ
จะให้รางวัลแก่ธุรกิจของเรา
793
00:26:30,327 --> 00:26:31,860
งั้นเรามาดูกันดีกว่า
794
00:26:31,862 --> 00:26:35,197
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
795
00:26:35,199 --> 00:26:37,199
♪
796
00:26:37,201 --> 00:26:39,868
ใช่ไหม? ถือเป็นข่าวดีดีกว่า
797
00:26:39,870 --> 00:26:42,301
[หัวเราะคิกคัก]
798
00:26:42,304 --> 00:26:44,270
นายประธานาธิบดี.
799
00:26:44,273 --> 00:26:46,047
ฉันขอโทษที่ลงแบบนี้
800
00:26:46,050 --> 00:26:47,683
ฉันแค่อยากจะมีคำพูด
801
00:26:47,686 --> 00:26:48,853
[ปิดประตู]
802
00:26:50,494 --> 00:26:51,626
หลักสูตร
803
00:26:51,629 --> 00:26:53,127
เราอยู่ในจุดที่ยากลำบาก
804
00:26:53,130 --> 00:26:54,582
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
805
00:26:54,585 --> 00:26:56,318
และฉันรู้ว่าทุกคน
ทำทุกอย่างที่ทำได้
806
00:26:56,320 --> 00:26:57,452
เพื่อเผาสิ่งนี้
807
00:26:57,454 --> 00:26:58,620
ใช่แล้ว ทั้งหมดที่พวกเขาทำได้
808
00:26:58,622 --> 00:27:00,822
แต่ฉันไม่คิดว่าเลือดออก
จะหยุดเมื่อใดก็ได้ในเร็ว ๆ นี้
809
00:27:00,824 --> 00:27:01,857
ฉันก็เช่นกัน
810
00:27:01,859 --> 00:27:03,106
แล้วมีอะไรแนะนำบ้างคะ?
811
00:27:03,109 --> 00:27:06,995
ฉันคิดว่ามีการต่อสู้
คุณแพ้แม้ว่าคุณจะชนะก็ตาม
812
00:27:06,997 --> 00:27:08,163
อธิบาย.
813
00:27:08,165 --> 00:27:10,836
สมมติว่า Kendra ดึง a
กระต่ายออกจากหมวก ใช่ไหม?
814
00:27:10,839 --> 00:27:13,706
พวกคุณโน้มน้าวใจคุณ
คณะรัฐมนตรีที่คุณมีความสามารถ
815
00:27:13,709 --> 00:27:14,736
ความไม่พอใจบางอย่างยังคงอยู่
816
00:27:14,738 --> 00:27:16,004
รั่วไหลความจริงที่ว่ามีการได้ยิน
817
00:27:16,006 --> 00:27:17,506
ซึ่งจะทำให้ประธานาธิบดีของคุณพิการ
818
00:27:17,508 --> 00:27:18,774
แล้วถ้าฉันแพ้ล่ะ?
819
00:27:18,776 --> 00:27:19,975
หากคุณสูญเสีย
820
00:27:19,977 --> 00:27:22,554
คุณจะออกจากอาคารนี้ด้วยความอัปยศ
821
00:27:22,557 --> 00:27:24,679
ชื่อของคุณพังทลายตลอดกาล
ในหนังสือประวัติศาสตร์
822
00:27:24,682 --> 00:27:25,981
มรดกของคุณเสีย
823
00:27:25,990 --> 00:27:27,333
คุณเห็นตัวเลือกอื่นหรือไม่?
824
00:27:27,336 --> 00:27:29,685
อืม... ฉันทำ.
825
00:27:29,687 --> 00:27:32,020
คุณไม่ใช่นักการเมืองครับ
826
00:27:32,022 --> 00:27:34,356
คุณเป็นครู
827
00:27:34,358 --> 00:27:37,125
[ถอนหายใจ]
828
00:27:37,127 --> 00:27:39,351
คุณคิดว่าฉันควรจะเดินจากไปเหรอ?
829
00:27:39,354 --> 00:27:41,463
ไม่แน่นอน คุณจะไม่
กำลังจะเดินจากไป
830
00:27:41,465 --> 00:27:43,465
คุณเป็นผู้ดูแล
ถูกนำเข้ามาทางขวาของเรือ
831
00:27:43,467 --> 00:27:45,867
ภารกิจที่มีจุดประสงค์จำกัด
ซึ่งคุณทำสำเร็จแล้ว
832
00:27:45,869 --> 00:27:49,171
และเราหมุนมันถูกต้อง คุณจะเป็นฮีโร่
833
00:27:49,173 --> 00:27:51,740
คุณเป็นฮีโร่ครับ
834
00:27:51,742 --> 00:27:53,842
และเราไม่สามารถปล่อยให้ผู้คนลืมสิ่งนั้นได้
835
00:27:53,844 --> 00:27:55,844
ขอบคุณ
836
00:27:55,847 --> 00:28:00,989
♪
837
00:28:00,992 --> 00:28:02,429
- เฮ้
- เฮ้.
838
00:28:02,432 --> 00:28:04,185
แล้วเรื่องล่าสุดล่ะ?
839
00:28:04,188 --> 00:28:05,754
ไปจนถึงรอบก่อนรองชนะเลิศ
840
00:28:05,756 --> 00:28:08,190
ดี.
841
00:28:08,192 --> 00:28:10,192
คุณดูไม่ดีเลย
842
00:28:10,194 --> 00:28:13,562
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจำได้ด้วยซ้ำ
ความรู้สึก "ดี" เป็นอย่างไร
843
00:28:13,564 --> 00:28:14,763
ทอม?
844
00:28:14,765 --> 00:28:20,869
♪
845
00:28:20,871 --> 00:28:22,738
ฉันกลายเป็นประธานาธิบดีภายใต้ความเลวร้ายที่สุด
846
00:28:22,740 --> 00:28:25,941
ของสถานการณ์ที่เป็นไปได้ทั้งหมด
847
00:28:25,943 --> 00:28:28,586
คุณรู้ไหมว่าฉันควรจะ
ที่จะอยู่ที่นั่นในคืนนั้น...
848
00:28:28,589 --> 00:28:31,256
ค่ำคืนแห่งเหตุระเบิดแคปิตอล
849
00:28:31,259 --> 00:28:35,862
ฉันควรจะตายอย่างนั้น
คืนพร้อมกับคนอื่นๆ
850
00:28:35,865 --> 00:28:37,919
แต่ฉันไม่ได้
851
00:28:37,921 --> 00:28:40,756
ฉันคิดว่าบางทีโชคชะตา
ให้ฉันอยู่ในตำแหน่งนี้
852
00:28:40,758 --> 00:28:43,692
เพราะฉัน-ฉันเป็น
น่าจะเป็นผู้นำจริงๆ
853
00:28:43,694 --> 00:28:46,962
รู้ไหม ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
854
00:28:46,964 --> 00:28:48,930
[เยาะเย้ย]
855
00:28:48,932 --> 00:28:51,233
แต่ใครล้อเล่นใคร?
856
00:28:51,235 --> 00:28:53,887
ฉันไม่เคยเป็นผู้ชายคนนั้น
857
00:28:53,890 --> 00:28:56,204
นั่นไม่เป็นความจริง
858
00:28:56,206 --> 00:28:59,708
ทั้งหมดที่ฉันมีตอนนี้คือ...
859
00:28:59,710 --> 00:29:02,044
คือลูก ๆ ของฉัน
860
00:29:02,046 --> 00:29:04,179
และสุดท้าย...
861
00:29:04,182 --> 00:29:05,981
พวกเขาคือคนที่
ได้รับความเดือดร้อนจริงๆ
862
00:29:05,983 --> 00:29:06,958
ผ่านทั้งหมดนี้
863
00:29:06,961 --> 00:29:08,617
ลูกๆ ของคุณ จะ ผ่านเรื่องนี้ไปได้
864
00:29:08,619 --> 00:29:10,468
อาจจะ.
865
00:29:10,471 --> 00:29:11,888
แต่ทำไมพวกเขาถึงต้อง?
866
00:29:14,245 --> 00:29:18,481
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
ถ้าฉันสามารถทำได้อีกต่อไป
867
00:29:18,484 --> 00:29:21,518
คุณเป็นคนเดียวที่
ตอบได้นะทอม
868
00:29:21,521 --> 00:29:23,765
แต่ถ้าคุณต้องการใครสักคนที่จะรับฟัง
869
00:29:23,767 --> 00:29:26,568
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ
870
00:29:26,570 --> 00:29:28,278
ขอบคุณ
871
00:29:28,281 --> 00:29:31,570
♪
872
00:29:31,573 --> 00:29:34,076
คุณก็ควรจะเป็น
กลับมางานมหกรรมวิทยาศาสตร์อีกครั้ง
873
00:29:34,078 --> 00:29:36,111
ใช่. [ล้างคอ]
874
00:29:36,113 --> 00:29:38,647
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะไม่เป็นไร?
875
00:29:38,649 --> 00:29:39,851
ใช่.
876
00:29:39,854 --> 00:29:42,016
ฉันขอโทษสำหรับการยกเลิกการโหลด
กับคุณเช่นนั้น
877
00:29:42,019 --> 00:29:43,562
อย่าเป็น.
878
00:29:43,565 --> 00:29:44,853
เอาล่ะ. เราจะคุยกันทีหลัง?
879
00:29:44,855 --> 00:29:46,154
ใช่.
880
00:29:46,156 --> 00:29:51,626
♪
881
00:29:51,718 --> 00:29:56,866
♪
882
00:29:59,339 --> 00:30:00,548
ฉันต้องการที่จะอัปเดตคุณ
883
00:30:00,551 --> 00:30:02,425
ในส่วนของฝ่ายบริหาร
ความคิดริเริ่มทางธุรกิจ
884
00:30:02,428 --> 00:30:04,525
การประชุมสุดยอดเทคโนโลยีคือ
กำหนดไว้สำหรับสัปดาห์หน้า
885
00:30:04,528 --> 00:30:05,784
- เอาล่ะ เซธ
- และคุณควรจะมีสำเนาทั้งหมด
886
00:30:05,786 --> 00:30:07,388
ของแผนภาษีล่าสุดของประธานาธิบดี
887
00:30:07,391 --> 00:30:08,989
แล้วเทปบำบัดล่าสุดล่ะ?
888
00:30:08,992 --> 00:30:11,590
ท่านประธานนั่งลงด้วย
Carson Kramer เมื่อเช้าวันนี้
889
00:30:11,592 --> 00:30:13,065
และไม่มีอะไรอีกแล้ว
ที่จะกล่าวในเรื่องนี้
890
00:30:13,067 --> 00:30:14,459
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
891
00:30:14,461 --> 00:30:16,795
[ตะโกนอย่างไม่เจาะจง]
892
00:30:16,797 --> 00:30:19,564
ไม่ ฉันมีอีกสิ่งหนึ่งที่จะพูด
893
00:30:19,566 --> 00:30:21,266
[หยุดตะโกน]
894
00:30:21,268 --> 00:30:25,804
คุณรู้ไหมว่าทอม เคิร์กแมนมี
มอบทุกสิ่งให้กับประเทศของเขา
895
00:30:25,806 --> 00:30:29,174
แม้กระทั่งภรรยาของเขา
896
00:30:29,176 --> 00:30:30,864
และตอนนี้เขากำลังถูกแยกออกจากกัน
897
00:30:30,867 --> 00:30:34,513
เพราะเขารู้จักตัวเองมากพอแล้ว
ขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญ?
898
00:30:34,515 --> 00:30:37,082
ตัดสินเขาถ้าคุณต้องการ
899
00:30:37,084 --> 00:30:39,818
ประวัติศาสตร์จะตัดสิน คุณ
900
00:30:39,820 --> 00:30:41,753
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
901
00:30:41,755 --> 00:30:43,021
ลูกเราเก่ง.
902
00:30:43,023 --> 00:30:45,524
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะโล่งใจ
903
00:30:45,526 --> 00:30:46,858
เรากำลังพูดถึงเทปบำบัด
904
00:30:46,860 --> 00:30:48,493
เมื่อทางเลือกอื่น
การแก้ไขครั้งที่ 25
905
00:30:48,495 --> 00:30:49,995
- การบรรเทาทุกข์มีความเหมาะสม
- [แหวนโทรศัพท์มือถือ]
906
00:30:49,997 --> 00:30:51,064
เอมิลี่ โร...
907
00:30:51,067 --> 00:30:54,112
เขาอะไร? ฉันจะตัดเขาออกที่ทางผ่าน
908
00:30:54,115 --> 00:30:56,244
- ท่านประธานจะไปงานวิทยาศาสตร์
- อะไร?!
909
00:30:56,247 --> 00:30:58,049
ท่านครับ คุณไม่สามารถไปงานแฟร์ได้
910
00:30:58,052 --> 00:30:59,838
แล้วฉันก็ยังเป็นอยู่ แต่มี...
911
00:30:59,840 --> 00:31:01,339
จะมีนักข่าวอยู่ที่นั่นครับ
912
00:31:01,341 --> 00:31:03,675
ส่วนมากมีไมโครโฟนด้วย
และปากกาและวาระการประชุม
913
00:31:03,677 --> 00:31:05,177
คาร์สัน เครเมอร์ก็อย่างหนึ่ง
914
00:31:05,179 --> 00:31:06,878
แต่เป็นการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณะโดยไม่มีคำอธิบาย?
915
00:31:06,880 --> 00:31:08,547
- มันจะเป็นความบ้าคลั่งในการให้อาหาร
- ใช่.
916
00:31:08,549 --> 00:31:10,816
ฉันยังคงเป็นประธานาธิบดี
และตราบใดที่ฉันยังอยู่
917
00:31:10,818 --> 00:31:12,525
ฉันจะไม่ยอมเสียเวลาซ่อนตัว
918
00:31:12,528 --> 00:31:13,552
เข้าใจไหม?
919
00:31:13,554 --> 00:31:15,053
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.
920
00:31:15,055 --> 00:31:16,722
ดร.ฟรอสต์ คุณและประธานาธิบดีใช่ไหม
921
00:31:16,724 --> 00:31:18,463
- มีส่วนร่วมอย่างโรแมนติก?
- ใช่.
922
00:31:18,466 --> 00:31:20,192
เราทั้งคู่รักวิทยาศาสตร์
923
00:31:20,194 --> 00:31:21,560
คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการถูกพูดคุย
924
00:31:21,562 --> 00:31:22,694
ในช่วงการบำบัด?
925
00:31:22,696 --> 00:31:24,196
ฉันหวังว่าเราจะมีสมาธิ
926
00:31:24,198 --> 00:31:26,299
เกี่ยวกับสิ่งพิเศษเหล่านี้
จิตใจกำลังทำ
927
00:31:26,302 --> 00:31:28,066
ทอม: ฉันก็เหมือนกัน
928
00:31:28,068 --> 00:31:30,869
คำถามที่ทุกท่านควรถาม
929
00:31:30,871 --> 00:31:33,872
คือใครจะอยู่ในห้องนั้น
เป็นดร.แอนเดรีย ฟรอสต์คนต่อไป
930
00:31:33,874 --> 00:31:35,807
คนที่ไม่ใช่แค่เพื่อนของฉัน
931
00:31:35,809 --> 00:31:37,844
แต่เธอจดสิทธิบัตรของเธอก่อน
สิ่งประดิษฐ์เมื่อเธออายุ 15 ปี
932
00:31:37,846 --> 00:31:39,408
ออกกำลังกายในห้องใต้ดินของแม่
933
00:31:39,411 --> 00:31:41,536
มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?
934
00:31:41,539 --> 00:31:44,236
แล้วคุณจะต้องขอโทษเรา
เรามีการแข่งขันเพื่อตัดสิน
935
00:31:44,239 --> 00:31:45,649
หมอ.
936
00:31:45,652 --> 00:31:49,221
♪
937
00:31:49,223 --> 00:31:51,356
ฉันสามารถพูดกับช้างในห้องได้หรือไม่?
938
00:31:51,358 --> 00:31:54,159
ใช่แล้ว แอนิเมชั่นทรอนิกส์
นิทรรศการอยู่ตรงนั้น
939
00:31:54,161 --> 00:31:56,895
ฉันกำลังพูดถึงสิ่งที่ฉันพูด
ระหว่างช่วงการบำบัดของฉัน
940
00:31:56,897 --> 00:32:00,198
ฉันรู้. แต่คุณได้อธิบายไปแล้ว
941
00:32:00,200 --> 00:32:02,033
ฉันรู้แต่ฉันไม่ทำ
คิดว่าฉันทำได้ดีมาก
942
00:32:02,035 --> 00:32:04,336
และฉันอยากจะทำให้มันถูกต้องจริงๆ
943
00:32:04,338 --> 00:32:06,791
ฉันบอกหมอลูเดนแล้ว
ว่าเราเป็นเพื่อนกัน
944
00:32:06,794 --> 00:32:09,074
แต่ฉันบอกเขามากกว่านี้
945
00:32:09,076 --> 00:32:11,009
ฉัน เอ่อ...
946
00:32:11,011 --> 00:32:13,879
ฉันบอกเขาว่าฉัน
คิดว่าคุณเป็นคนพิเศษ
947
00:32:13,881 --> 00:32:16,047
ก-และคุณก็เป็น
948
00:32:16,049 --> 00:32:17,949
แต่ฉันบอกเขาอย่างนั้นในบริบท
949
00:32:17,951 --> 00:32:20,085
ของฉันรู้สึกผิด...
950
00:32:20,087 --> 00:32:21,953
เพราะฉันยัง...
951
00:32:21,955 --> 00:32:24,589
คือ...เมียผมยังอยู่
ส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน
952
00:32:24,591 --> 00:32:26,958
- และ... และ...
- ทอม ฉัน...
953
00:32:26,960 --> 00:32:29,694
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล
954
00:32:29,696 --> 00:32:32,481
คุณเป็นคนดี
955
00:32:32,484 --> 00:32:34,099
และฉันก็ถือว่าเป็นสิทธิพิเศษ
956
00:32:34,101 --> 00:32:36,301
เพื่อให้สามารถเรียกคุณว่าเพื่อนของฉัน
957
00:32:36,303 --> 00:32:38,204
สิทธิพิเศษเป็นของฉัน
958
00:32:41,809 --> 00:32:43,875
เทปนักบำบัดเพิ่มเติมเพิ่งลดลง
959
00:32:43,877 --> 00:32:45,610
เราจำเป็นต้องค้นหาแฮกเกอร์นี้ตอนนี้
960
00:32:45,612 --> 00:32:47,181
ผู้ซื้อระบุว่าเป็น Mia Eng
961
00:32:47,184 --> 00:32:48,980
ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่ธุรกิจ
962
00:32:48,982 --> 00:32:50,782
คือมันต้องส่งที่ไหนสักแห่ง
963
00:32:50,784 --> 00:32:53,718
ที่นี่. สโมสรแห่งหนึ่งในโปโตแมค เชดี้ เอล์มส์.
964
00:32:53,720 --> 00:32:54,994
ใช่ ฉันรู้
965
00:32:54,997 --> 00:32:57,122
อีกประมาณ 40 นาทีเราจะออกไป
966
00:32:57,124 --> 00:32:59,520
เราจะแก้ปัญหานี้ ฮันนาห์
967
00:32:59,523 --> 00:33:02,127
เราสองคน. ทำงานร่วมกัน.
968
00:33:02,129 --> 00:33:05,297
สิ่งอื่นใดที่อาจเป็นจริง
เราสร้างทีมที่ดีมาโดยตลอด
969
00:33:05,299 --> 00:33:06,970
ข้อมูลที่คุณนำมาในวันนี้...
970
00:33:06,973 --> 00:33:08,903
เลขที่ธนาคาร...ไปเอามาจากไหน?
971
00:33:08,906 --> 00:33:11,102
ฉันบอกคุณแล้ว. มันคือก
ผู้ติดต่อด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ของฉัน
972
00:33:11,104 --> 00:33:13,271
- วาเลเรีย โปริสโควา?
- คุณรู้ได้อย่างไร?
973
00:33:13,273 --> 00:33:14,739
เพราะผมให้คุณติดตาม
974
00:33:14,742 --> 00:33:17,137
เว้นแต่คุณจะคิดว่าฉันโง่
เพียงพอที่จะเชื่อใจคุณอีกครั้ง
975
00:33:19,278 --> 00:33:22,446
ถ้าฉันบอกคุณฉันจะไป
พบกับวาเลเรีย คุณจะให้ฉันได้ไหม?
976
00:33:22,449 --> 00:33:24,947
เพราะถ้าไม่มีเธอเราก็ทำไม่ได้
แม้จะใกล้จะแก้ไขปัญหานี้แล้วก็ตาม
977
00:33:24,950 --> 00:33:26,651
คุณควรหวังว่าสติปัญญาของเธอจะได้ผล
978
00:33:26,653 --> 00:33:28,787
เพราะหากไม่เป็นเช่นนั้น
จะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ เดเมียน
979
00:33:28,789 --> 00:33:30,389
- ฮันนาห์...
- อย่า.
980
00:33:33,193 --> 00:33:36,588
ทอม: ว้าว. นี่คือ
เยี่ยมมาก เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?
981
00:33:36,591 --> 00:33:37,761
ค่อนข้างดี คุณเป็นอย่างไร?
982
00:33:37,764 --> 00:33:38,830
ยอดเยี่ยม. คุณมีอะไรที่นี่?
983
00:33:38,832 --> 00:33:40,731
การเปลี่ยนแปลงของพารามีเซียม
984
00:33:40,734 --> 00:33:43,068
โดยการฉีดระดับไมโครของยีนซีโรไทป์
985
00:33:43,071 --> 00:33:44,670
เขาโคลนมัน
986
00:33:44,673 --> 00:33:46,304
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันคิดว่า [หัวเราะคิกคัก]
987
00:33:46,306 --> 00:33:48,139
- ฉันขอได้ไหม?
- ใช่แน่นอน
988
00:33:48,141 --> 00:33:51,376
♪
989
00:33:51,378 --> 00:33:54,346
และ... ไฟไหม้!
990
00:33:54,348 --> 00:33:56,114
- ว้าว!
- ยิงเยี่ยมเลยบิลลี่!
991
00:33:56,116 --> 00:33:58,016
หน่วยสืบราชการลับรู้
ที่คุณนำปืนใหญ่มา
992
00:33:58,018 --> 00:33:59,145
เข้าไปในทำเนียบขาว?
993
00:33:59,148 --> 00:34:01,019
ฉันคิดว่ามาร์ชเมลโลว์เหล่านี้
อาจจะเป็นอันตรายมากกว่า
994
00:34:01,021 --> 00:34:02,020
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?
995
00:34:02,022 --> 00:34:03,054
ไม่ ขอบคุณ
996
00:34:03,056 --> 00:34:04,970
ตกลง. นี่มันอะไรกันแน่?
997
00:34:04,973 --> 00:34:07,208
มันเป็นเครื่องจักรที่เคลื่อนที่ได้ตลอด
998
00:34:07,211 --> 00:34:08,710
เครื่องเคลื่อนไหวตลอดเวลา
999
00:34:08,713 --> 00:34:10,046
ฉันไม่ได้คิดว่ามันมีอยู่จริง
1000
00:34:10,049 --> 00:34:11,982
มันไม่ได้ คุณช่วยบอกเราได้ไหมว่าทำไม?
1001
00:34:11,985 --> 00:34:14,267
อ่า เพราะพลังงานสลายไปตามกาลเวลา
1002
00:34:14,270 --> 00:34:16,134
- ถูกต้อง.
- แรงเสียดทานเป็นปัญหา
1003
00:34:16,136 --> 00:34:19,404
ด้วยเหตุนี้ทุกโมเลกุล
ต้องสู้เพื่อไปต่อ
1004
00:34:19,406 --> 00:34:20,814
นั่นคือวิธีการทำงานของจักรวาล
1005
00:34:20,824 --> 00:34:23,691
คนก็เช่นกัน
1006
00:34:23,694 --> 00:34:26,977
ชัค ฉันเพิ่งส่งอีเมลถึงคุณ
รายชื่อสมาชิก Shady Elms
1007
00:34:26,980 --> 00:34:28,747
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์. ไม่มีเมียอังกฤษ
1008
00:34:28,749 --> 00:34:30,482
แต่ฉันกำลังอ้างอิงโยงม้วน
1009
00:34:30,484 --> 00:34:32,150
พร้อมคณะผู้มาเยือนโอวัลทั้ง 34 คน
1010
00:34:32,152 --> 00:34:33,718
และรู้เรื่องลูเดนได้
1011
00:34:33,720 --> 00:34:35,893
ถ้าเราเข้ากันไม่ได้ก็ไม่เป็นไร
กลับไปที่กระดานวาดภาพ
1012
00:34:35,895 --> 00:34:37,055
มันไม่สามารถเป็นได้
1013
00:34:37,057 --> 00:34:37,989
[เสียงบี๊บ]
1014
00:34:37,991 --> 00:34:38,997
ชัค?
1015
00:34:39,000 --> 00:34:40,524
แอนเดรีย ฟรอสต์เป็นชื่อเดียว
1016
00:34:40,527 --> 00:34:41,726
ที่ปรากฏในทั้งสองรายการ
1017
00:34:41,728 --> 00:34:43,841
แอนเดรีย ฟรอสต์?
1018
00:34:43,844 --> 00:34:45,163
อะไร
1019
00:34:45,165 --> 00:34:46,097
ฮันนาห์: แอรอน ฉันเอง
1020
00:34:46,099 --> 00:34:48,009
ฉันต้องคุยกับเ
ประธานทันที
1021
00:34:48,012 --> 00:34:50,035
ฉันไม่สนใจ ตั้งค่า.
1022
00:34:50,037 --> 00:34:52,070
ฉันคงไม่คุยกับเขาแล้ว
1023
00:34:52,072 --> 00:34:53,637
เราไม่มีอะไรแล้ว ฮันนาห์
1024
00:34:53,640 --> 00:34:55,416
อย่างน้อยเราก็
รู้ว่าเรากำลังไล่ตามใครอยู่
1025
00:34:55,419 --> 00:34:56,841
ฉันหมายความว่ามันเป็นการเริ่มต้น
1026
00:34:56,843 --> 00:34:58,944
[ยางกรี๊ด]
1027
00:34:58,946 --> 00:35:00,091
- ฮันนาห์!
- [กรีดร้อง]
1028
00:35:01,448 --> 00:35:04,015
[คำราม]
1029
00:35:04,017 --> 00:35:07,519
♪
1030
00:35:07,521 --> 00:35:08,880
[กริ่ง]
1031
00:35:08,883 --> 00:35:11,122
ตัวแทนลง! ฉันต้องการรถพยาบาล!
1032
00:35:11,125 --> 00:35:14,967
♪
1033
00:35:17,099 --> 00:35:19,326
เรื่องราวของคุณรั่วไหล
เกี่ยวกับมอสเป็นคนรั่วไหล
1034
00:35:19,329 --> 00:35:20,962
ไม่ใช่ผลของต้นไม้พิษ
1035
00:35:20,965 --> 00:35:23,266
ไม่ ชัคเข้าใจแล้ว
ข้อมูลอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
1036
00:35:23,269 --> 00:35:24,768
แต่คุณยังสั่งให้ลูกน้อง
1037
00:35:24,771 --> 00:35:26,135
ที่จะกระทำความผิดทางอาญา
1038
00:35:26,137 --> 00:35:27,654
ฉันทำ. แต่เขาไม่ได้
1039
00:35:27,657 --> 00:35:29,472
ฉันเกลียดที่จะทำลายมันไป
คุณ แต่เป็นอัยการที่ดี
1040
00:35:29,474 --> 00:35:31,099
ยังสามารถดำเนินคดีสมรู้ร่วมคิดได้
1041
00:35:31,102 --> 00:35:33,209
และคุณเป็นหนึ่งในคนแรกๆ
พยานเวสต์จะโทรมา
1042
00:35:33,211 --> 00:35:34,477
- ถ้าเขาถาม...
- ฉันจะเอาที่ห้า
1043
00:35:34,479 --> 00:35:35,344
คุณไม่สามารถ.
1044
00:35:35,346 --> 00:35:37,246
เวสต์จะไม่ให้ภูมิคุ้มกันพวกเราคนใดเลย
1045
00:35:37,248 --> 00:35:38,802
คุณตอบว่ามันไม่ดีสำหรับคุณ
1046
00:35:38,805 --> 00:35:39,971
และท่านประธาน.
1047
00:35:39,974 --> 00:35:41,150
แล้วฉันจะทำอย่างไร?
1048
00:35:41,152 --> 00:35:42,307
รอจนกว่าเราจะเห็น
1049
00:35:42,310 --> 00:35:44,620
หากการดำเนินคดีเกิดขึ้นด้วยซ้ำ
1050
00:35:44,622 --> 00:35:46,162
ชะตากรรมของคุณยังไม่ถูกปิดผนึก
1051
00:35:46,165 --> 00:35:47,390
ฉันหมายความว่ามันไม่แน่นอน
1052
00:35:47,392 --> 00:35:48,995
เวสต์จะรู้ว่าคุณทำอะไร
1053
00:35:48,998 --> 00:35:55,498
♪
1054
00:35:55,500 --> 00:35:57,934
ฉัน เอ่อ...
1055
00:35:57,936 --> 00:35:59,936
ฉันเมาขึ้น
1056
00:35:59,938 --> 00:36:04,088
เพื่อปกป้องเจ้านายของคุณ
แต่ใช่ ครั้งใหญ่.
1057
00:36:04,091 --> 00:36:10,881
♪
1058
00:36:13,651 --> 00:36:16,485
ทอม: เฮ้ ลิตเติ้ลพี
1059
00:36:16,487 --> 00:36:18,287
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
1060
00:36:18,289 --> 00:36:20,523
ดี.
1061
00:36:20,525 --> 00:36:21,857
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
1062
00:36:21,859 --> 00:36:24,927
ได้พักสักหน่อย
1063
00:36:24,929 --> 00:36:26,963
และฉันอยากจะคุยกับคุณ
1064
00:36:26,965 --> 00:36:28,265
เกี่ยวกับอะไร?
1065
00:36:30,468 --> 00:36:32,154
อาจจะมีบางคน
1066
00:36:32,157 --> 00:36:34,284
ที่จะพูดบางอย่างเกี่ยวกับฉัน
1067
00:36:34,287 --> 00:36:36,372
มีเรื่องอะไรบ้าง?
1068
00:36:36,374 --> 00:36:40,209
คุณรู้ไหมว่าคุณเคยเป็น
ผ่านอะไรมามากมายในปีนี้
1069
00:36:40,211 --> 00:36:42,645
ฉันจะไม่แม้แต่จะลองคุยกับคุณ
1070
00:36:42,647 --> 00:36:44,280
เหมือนเด็กน้อยอีกต่อไป
1071
00:36:44,282 --> 00:36:46,215
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ
1072
00:36:46,217 --> 00:36:48,484
และความจริงก็คือตั้งแต่แม่เสียชีวิต
1073
00:36:48,486 --> 00:36:51,721
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ
และ...และเหงาและโกรธ
1074
00:36:51,723 --> 00:36:55,625
และ... ฉันตัดสินใจว่าฉัน
ควรพูดคุยกับใครสักคน
1075
00:36:55,627 --> 00:36:57,560
เป็นคนที่ฟังเก่งจริงๆ
1076
00:36:57,562 --> 00:36:59,695
และเขาเป็นจิตแพทย์
1077
00:36:59,697 --> 00:37:02,798
- และจิตแพทย์...
- ฉันไม่คิดว่าคุณบ้าพ่อ
1078
00:37:02,800 --> 00:37:04,667
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
1079
00:37:04,669 --> 00:37:07,503
เด็กบางคนที่โรงเรียน.
1080
00:37:07,505 --> 00:37:09,905
พวกเขาบอกว่าคุณบ้า
1081
00:37:09,907 --> 00:37:11,874
ฉันบอกพวกเขาว่าคุณไม่ได้ [หัวเราะคิกคัก]
1082
00:37:11,876 --> 00:37:13,909
คุณแค่ยุ่ง
1083
00:37:13,911 --> 00:37:17,847
แย่ในการเลือกความสัมพันธ์
1084
00:37:17,849 --> 00:37:20,250
อาจจะเสียใจเรื่องแม่นิดหน่อย
1085
00:37:21,552 --> 00:37:23,819
ใช่.
1086
00:37:23,821 --> 00:37:24,955
มานี่..
1087
00:37:28,210 --> 00:37:30,410
คุณรู้ไหมว่าคุณฉลาดมาก
1088
00:37:30,413 --> 00:37:31,727
ฉันรู้.
1089
00:37:31,729 --> 00:37:33,262
[หัวเราะคิกคัก]
1090
00:37:33,264 --> 00:37:36,365
♪
1091
00:37:36,367 --> 00:37:38,901
ข่าวดีก็คือว่า
กดยังไม่สะดุด
1092
00:37:38,903 --> 00:37:40,503
ถึงสิ่งที่แก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 25
1093
00:37:40,505 --> 00:37:41,337
ยัง.
1094
00:37:41,339 --> 00:37:42,905
ข่าวร้ายก็คือ นี่คือวาระสุดท้ายแล้ว
1095
00:37:42,907 --> 00:37:44,802
ขั้นตอนที่ตกลงกันไว้สำหรับการสอบสวน
1096
00:37:44,805 --> 00:37:46,786
เรามีหมัดเด็ด
โอกาสแต่ก็แค่นั้นแหละ
1097
00:37:46,789 --> 00:37:48,661
และเรากำลังเผชิญหน้ากัน
กับรุ่นเฮฟวี่เวท
1098
00:37:48,664 --> 00:37:50,294
- แปลว่าเรามี...
- เหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งสัปดาห์
1099
00:37:50,297 --> 00:37:51,913
ก่อนที่เราจะหางานใหม่
1100
00:37:51,916 --> 00:37:54,653
อาจจะเร็วกว่านั้นด้วยซ้ำ
1101
00:37:54,656 --> 00:37:56,719
คุณประธาน ฉัน ฉัน ฉัน เอ่อ...
1102
00:37:56,721 --> 00:37:58,421
พูดตามตรงนะเซธ
1103
00:37:58,423 --> 00:38:00,911
หนึ่งในหลาย ๆ สิ่ง
ฉันชื่นชมในตัวคุณ
1104
00:38:02,927 --> 00:38:05,562
ความจริงก็คือฉันชื่นชม
พวกคุณทุกคน
1105
00:38:07,457 --> 00:38:10,765
ไม่มีประธานาธิบดีคนใดทำได้
ต้องการความภักดีมากขึ้น
1106
00:38:10,768 --> 00:38:13,317
หรือพนักงานเฉพาะกิจ
1107
00:38:13,320 --> 00:38:15,031
เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ให้บริการร่วมกับคุณ
1108
00:38:17,408 --> 00:38:19,875
[ถอนหายใจ] หนึ่งใน
เกียรติอันยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
1109
00:38:19,877 --> 00:38:28,818
♪
1110
00:38:28,820 --> 00:38:30,252
เจ้านายฉันคงจะมาหาคุณ
1111
00:38:30,255 --> 00:38:32,288
มันเป็นวันที่ไม่ปกติ
1112
00:38:32,290 --> 00:38:34,372
ดังนั้นฉันจึงทำรอบ
1113
00:38:34,375 --> 00:38:36,052
ฉันอยากจะขอโทษ
1114
00:38:36,055 --> 00:38:37,143
ท่าน?
1115
00:38:37,146 --> 00:38:39,280
ฉันไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น
1116
00:38:39,283 --> 00:38:41,674
แต่ด้วยสถานการณ์
ฉันรู้สึกว่าคุณปฏิบัติต่อฉันอย่างยุติธรรม
1117
00:38:41,677 --> 00:38:42,685
ดังนั้นขอขอบคุณ
1118
00:38:42,688 --> 00:38:45,523
นายประธานาธิบดี ฉัน-ฉัน
ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ด้วย
1119
00:38:45,526 --> 00:38:47,503
คุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง
1120
00:38:47,505 --> 00:38:49,405
คุณไม่สามารถตำหนิใครในเรื่องนั้นได้
1121
00:38:49,407 --> 00:38:51,474
ยังไงก็ตาม...
1122
00:38:51,476 --> 00:38:54,216
♪
1123
00:38:54,219 --> 00:38:56,732
ฉันรู้ว่าคุณได้รับ
เบียดเสียดกับพนักงานของฉัน
1124
00:38:56,735 --> 00:38:58,481
ข้ามถั่วและ
สายฟ้าของการได้ยินนี้
1125
00:38:58,483 --> 00:39:00,575
แต่ฉันอยากจะชั่งน้ำหนักตัวเอง
1126
00:39:00,578 --> 00:39:02,279
นี่คือความต้องการของฉัน
1127
00:39:03,512 --> 00:39:05,487
เอ่อ คุณประธาน อย่างที่ฉันบอกเคนดรา
1128
00:39:05,490 --> 00:39:07,456
ฉันไม่เอนเอียงไป
ให้พื้นดินเพิ่มเติม
1129
00:39:07,458 --> 00:39:08,925
เปิดมัน
1130
00:39:14,332 --> 00:39:15,498
มันว่างเปล่า
1131
00:39:15,500 --> 00:39:18,334
นั่นถูกต้องแล้ว ฉันไม่มีเงื่อนไข
1132
00:39:18,336 --> 00:39:19,769
เห็นไหม ถ้าฉันไม่สามารถโน้มน้าวใจได้
1133
00:39:19,772 --> 00:39:21,488
คนที่ฉันร่วมงานด้วย
1134
00:39:21,491 --> 00:39:23,691
จากทุกสิ่งที่ฉันทำ
1135
00:39:23,694 --> 00:39:25,641
ฉันได้รับสิทธิแล้ว
ที่จะยังคงเป็นประธานาธิบดี
1136
00:39:25,643 --> 00:39:27,160
ฉันไม่ต้องการงาน
1137
00:39:27,163 --> 00:39:30,371
นั่นเป็นเรื่องประเสริฐมาก นั่นคือ...
ฉันหมายความว่ามันกวนด้วยซ้ำ
1138
00:39:30,374 --> 00:39:31,802
แต่นี่คือสิ่งที่
1139
00:39:31,805 --> 00:39:33,839
ฉันจะไม่ดึงอะไรเลย
ต่อย ฉันมีงานต้องทำ
1140
00:39:33,842 --> 00:39:35,541
ฉันเข้าใจและคุณควรคาดหวัง
1141
00:39:35,544 --> 00:39:37,244
ว่าฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
1142
00:39:37,247 --> 00:39:39,014
เพื่อทำของฉันต่อไป
1143
00:39:39,017 --> 00:39:41,417
ฉันคาดหวังอะไรน้อยกว่านี้ครับท่านประธาน
1144
00:39:41,420 --> 00:39:43,720
ขอบคุณ
1145
00:39:43,723 --> 00:39:47,696
♪
1146
00:39:47,698 --> 00:39:50,032
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]
1147
00:39:50,035 --> 00:39:58,411
♪
1148
00:39:58,511 --> 00:40:06,582
♪
1149
00:40:06,675 --> 00:40:16,085
♪
1150
00:40:18,040 --> 00:40:23,984
- <สีตัวอักษร="
-- www.Addic7ed.com --